"فماذا سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece
• que acontecerá
• o que vai acontecer

Então, se este protesto funcionar, e o sítio não abrir, o que acontece a todos aqueles ex-presidiários?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

Se isto funcionar esta noite, o que acontece amanhã?
لو أنّ خطة الليلة أفلحت فماذا سيحدث غداً؟

Espero que encontrem a caixa de rapé. o que acontece se não a encontrarem?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Não. Então nada de telemóvel. Se todos os homens morrem, o que acontecerá comigo?
لا، لن أستخدم الهاتف الخلويّ إن مات جميع الرجال، فماذا سيحدث لي؟

E mesmo que ganhem, o que vai acontecer?
وحتى لو فزتم في النهاية فماذا سيحدث حينها؟

Ela está a respirar um pouco melhor, mas mesmo que a consigamos salvar, o que acontece depois?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها ؟

Então, se é mágica, o que acontece se sair da cidade e for para um mundo sem magia?
إنْ كان سحريّاً، فماذا سيحدث إذا رحل عن البلدة إلى عالَم خالٍ مِن السحر؟

Ouça, se não existe, o que acontece aqui?
إلّم تكن موجودا فماذا سيحدث هنا ؟

o que acontece a seguir?
فماذا سيحدث بعدها؟

E o que acontece agora?
فماذا سيحدث بعد ذلك؟

Então, quando chegares à Argentina, o que acontece?
فماذا سيحدث حين تبلغون (الأرجنتين)؟

Então, o que acontece se eu passar?
-لذا فماذا سيحدث إن تحركت؟

O que acontecerá às outras raparigas?
فماذا سيحدث إلى باقي الفتيات؟

Se eu morrer, Killian, que acontecerá aos teus soldados?
-إنْ متُّ (كيليان )... فماذا سيحدث لجنودك؟ ماذا سيحلّ لمنتجاتك؟

- E minha mãe também. Se contares essa mentira, o que vai acontecer connosco?
وأمي أيضًا، فإن أخبرتِ الجميع بهذه الكذبة، فماذا سيحدث لنا؟

- o que vai acontecer agora?
فماذا سيحدث الآن