"فماذا سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• o que seria
• aí qual seria a
• é que vai ser

Se pudesse dizer uma coisa ao seu público, o que seria?
إذا كان يمكنك قول شيء واحد فقط للناس، فماذا سيكون ؟

Se pudesses ter qualquer coisa do mundo para comer agora, o que seria?
إن كان في مقدورك أن تأكلي شيئاً ما في العالم الآن ، فماذا سيكون ؟

E se eu viesse ter contigo e te dissesse a mesma coisa, aí qual seria a tua explicação como médico?
و إن جئت أنا إليك و أخبرتك بنفس الشيء، فماذا سيكون تفسيرك كطبيب؟

Como é que vai ser? - Vamos.
فماذا سيكون الأمر إذن ؟

Portanto, como é que vai ser?
فماذا سيكون الأمر ؟

Como é que vai ser?
فماذا سيكون قرارك؟