"فما الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

E não admira. o que é que há aqui de interessante para uma mulher?
ولا تعجل لذلك فما الذى يوجد هنا لكى يجذب إهتمام المرأة ؟

Acho que se dirigem para a fron- teira, o que os faz passar por cá.
لنفرض أنهم أتجهوا الى الحدود فما الذى يأتى بهم فى طريقى ؟

O Comando me disse que tenho as mãos atadas o que mais eu posso fazer?
القياده تقول اننى يجب ان اجلس فما الذى تتوقع منى فعله؟

Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Se um Boeing 757 não atingiu o Pentágono, então o que é que o atingiu?
إذن لو أن البوينج 757 لم تضرب البنتاجون فما الذى ضربه

Se foram usados aviões diferentes, o que aconteceu aos verdadeiros?
إذا أستعملت طائرات مختلفة فما الذى حدث للطائرات الأصلية ؟

E se puder ganhar, o que conseguirá com isso?
و لو استطعت الربح فما الذى ستربحه من هذا ؟

Então o que o levou a pensar que sim?
و خصوصا فى هذه الفترة فما الذى دعاك للاعتقاد أنه كان قوى؟

Se não vale a pena lutar por esta causa, então o que valerá a pena?
اذا كانت هذه القضية لا تستحق القتال من اجلها فما الذى يستحق ؟

Se dividirmos informações, o que impediria de aparecer no seu jornal?
لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟

Não quero parecer demasiado cobarde, mas se não se pode prender nem matar este tipo, o que é que vamos fazer?
ليس جبنا و خوفاً من الأمر , لكن... لو كان هذا الشخص لا يمكن رؤيته أو قتله, فما الذى سنفعله؟

Então, se tudo o que você disse for verdade o que acontece comigo?
إذا إن صح كل ما تقوله فما الذى سيصيبنى؟

o que te leva a pensar que será diferente agora?
فما الذى يجعلك تعتقدين أنَّ الأمور ستتغير الآن ! ؟

o que queres que diga?
لذا فما الذى تريدننى أن أقوله ؟

Então, o que está ela a fazer de uniforme?
إذاً , فما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟

Se não a matou... o que esconde?
إذا لم تكن من قتلها فما الذى تخفيه؟

o que tenho a temer?
فما الذى يدعى للخوف

Pressupondo que este Goa'uid é Osíris, o que quererá ele?
بإفتراض أن هذا (الجواؤلد) هو (أوزيرس) فما الذى يريده ؟

Experimente. o que tem a perder?
جرب ، فما الذى ستخسره ؟

Então, o que tens feito?
إذن فما الذى يحدث يا جدتى؟