"فما الفرق" - Traduction Arabe en Portugais

• que diferença faz
• qual é a diferença
• portanto que diferença

Se ele não o matou, que diferença faz como ele fala russo... estimados senhores do júri?
إذا لم يقم بقتله. فما الفرق كيف يتحدث الروسية يا عضو المحلفين المحترم ؟

Andamos todos sempre nos dois andares, portanto que diferença faz?
الجميع متواجدون في كلا العيادتين على اي حال فما الفرق اذا دمجناهما؟

- Se é amor verdadeiro, que diferença faz viver num castelo ou numa quinta?
إنْ كنتَ تكنّ حبّاً حقيقيّاً فما الفرق بين الحياة في قلعة أو في مزرعة؟

Só nos pagam o que fazemos, por isso qual é a diferença?
إننا نقوم بما يدفع لنا فقط من أجر، فما الفرق إذن؟

Mesmo que te cure deste vírus, que diferença faz?
حتّى إن عالجتك من هذا الفيروس فما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

Agora que todo o mundo está aqui, que diferença faz se... o casamento está preparado para amanhã?
و ما دام كلّ الناس هنا، فما الفرق في أن يقام... العرس يوم غدّ

Bom, eu vou morrer, portanto que diferença faz?
إني أموت، فما الفرق إذاً؟

que diferença faz?
دعها تدخل , فما الفرق ؟

Por isso que diferença faz?
فما الفرق بهذا ؟

Mesmo se eu soubesse que diferença faz para s Sr. Lavasani?
حتّى لو أمكنني ذلك، فما الفرق الذي يحدثه ذلك للسيّد (لواساني)؟

Se é um doente mental, qual é a diferença entre 2 ou 6?
إن كان غير آهل للمحاكمة ، فما الفرق إن اعترف بجريمتين أو ستّة ؟

Faço muito dinheiro, qual é a diferença se faço assim ou assado?
طالما أجني الكثير مِن المال فما الفرق إنْ فعلتُ هذا الأمر أو ذاك؟

Tu juntaste-te aos Acafellas! qual é a diferença?
"أنت أنضممت الى فرقه "الرفاق فما الفرق ؟