"فمن أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• quem és tu
• quem é você
• Então és tu

Eu sei que tu e a aberração do teu namorado entraram na minha mente na outra noite, portanto, quem és tu e o que é que queres?
أعلم أنّك وصديقك المريب عبثتما برأسي في تلك الليلة. فمن أنت بحقّ السماء، وماذا تريدين؟

Se preciso de beber gin, quem és tu para tocares no meu gin?
إن أردت أن أحتسي شراب "جين" فمن أنت كي تتعدى على شرابي؟

Então quem és tu?
فمن أنت إذن؟

Obviamente você não é polícia, então quem é você, e porque me anda a seguir?
من الواضح أنك لست شرطي، فمن أنت إذن، ولماذا تطاردني؟

Quem é o Pai Natal? O que você quer dizer "quem é o Pai Natal?" Se você não é o Pai Natal, quem é você?
ماذا تعني "من هو (سانتا) ؟" إذا لم تكن (سانتا)، فمن أنت ؟

Então és tu, Yang Jian.
لذلك فمن أنت أيها الشاب

Se alguns Jaffa tiverem de morrer para que todos os Jaffa a partir de agora e para sempre encontrem o verdadeiro esclarecimento, quem é você para o impedir?
إذا كان على بعضة ((جافا)) أن يموتوا.. ليتمكن كل الـ((جافا)) من الآن وحتى نهاية الزمان.. من إيجاد التنوير الحقيقي فمن أنت لتقف في الطريق؟

Então és tu...
فمن أنت.