"فمن الطبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• É normal
• é natural
• naturalmente

Com um tio tão encantador e inteligente como ele, É normal.
عندما يكون لدى أحد عم مثلك، فمن الطبيعي أن يكون غيوراً

Quando entregamos o nosso coração a alguém e essa pessoa o rejeita, É normal ficarmos furiosos.
حين تمنح أحدهم قلبك ويلقي به عرض الحائط فمن الطبيعي أن تغضب

É normal pensar se a dificuldade de comunicação é um sintoma da separação ou se é a doença em si.
لذا، فمن الطبيعي أن نتساءل إذا كانت الصعوبة في التواصل هو من أعراض البعد أو ما اذا كان المرض نفسه.

é natural os pais serem mais chegados aos filhos.
فمن الطبيعي للآباء أن يكونوا قريبين من أبنائهم

Então, todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Estiveste de luto. É normal comeres um bocado mais. Sim.
لقد كنتِ في حداد, فمن الطبيعي أن تأكلي لتنسي مشاعرك.

Mãe, É normal ficar com medo de ir ao médico.
أمي، فمن الطبيعي أن تكون خائفا

É normal imaginar coisas?
فمن الطبيعي تخيل بعض الأمور؟

É normal procurar consolo em momentos destes e recorrer a Deus ou Jesus, mas tem de tirar as mãos de cima de mim!
فمن الطبيعي أن تسعى الراحة في وقتك، والنظر الى الله او الى يسوع... ولكن أنت بحاجة ستعمل لاتخاذ يديك جسدي!

É normal.
فمن الطبيعي.

Se é fundamental — como o espaço, tempo e massa — é natural supor que poderá ser, também, universal assim como estes são.
إذا كان الوعي أساسيًا، مثل المكان والزمان والكتلة، فمن الطبيعي أن نفترض أنه قد يكون عالميًا أيضًا، مثل حالهم.

Por isso, é natural pensar que um consenso maior é uma coisa boa.
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

Mas como mãe, naturalmente, está preocupada que esteja a tirar proveito de sua filha.
ولكن بما أنّكِ والدتها، فمن الطبيعي أنّكِ قلقة أنه يتم إستغلال إبنتكِ.

Então, naturalmente, tive de fazer uma parceria. Fomos bem sucedidos.
فمن الطبيعي اضطررت أن أكون شريكها وكانت انطلاقة جيدة أيضًا