"فمن المنطقي" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentido
• é razoável

Isso faz sentido, também, somos animais muito sociais com formas extremamente complexas de interagirmos uns com os outros.
فمن المنطقي أيضًا، أننا حيوانات اجتماعية جدًا مع طرق عالية التعقيد من التفاعل مع بعضنا البعض.

Por enquanto, faz sentido se concentrar em objetos astrais na nossa vizinhança.
أما الآن، فمن المنطقي أن نركز على الكائنات النجمية في محيطنا

Portanto, faz sentido que tenhamos seguido nessa direção.
لذلك فمن المنطقي أن نتوجه في هذا الاتجاه.

Se ele está trabalhar mais por causa da economia, faz sentido que ele expanda o seu raio de acção.
إن كان يعمل بجهد أكبر بسبب الحالة الإقتصادية فمن المنطقي أن يوسع نطاق عمله

Considerando o estado deste lugar, é razoável que alguma força demoníaca tenha sido atraída para cá, atacou este lugar, e transformou este santuário numa prisão.
ونظراً إلى حالة هذا المكان، فمن المنطقي أن نفترض أن قوة شيطانية ما... قد تغلبت عليهما،

Se estiver, faz sentido enviar cartas 8 meses atrás.
إن كان كذلك.. فمن المنطقي أن يبدأ إرسال هذه الرسائل منذ 8 أشهر

Mas faz sentido, não me ter escolhido
على الرغم من سابق الآن فمن المنطقي أنها من المقرر لي.

Seja lá o que vai acontecer, faz sentido que aconteça aqui.
وهي تعمل 60 ساعة في الأسبوع. أياً كان ما سيحدث، فمن المنطقي أنّه سيحدث هنا.

Já que está na cidade, faz sentido ter a sua opinião sobre isto.
اجل, بما انك كنت في المدينة فمن المنطقي, ان نعرف انطباعك حول هذه القضية

Mas por causa dos recentes eventos, faz sentido recordarmos a nossa história.
ولكن بسبب الأحداث التي وقعت مؤخراً فمن المنطقي أن نفكر ملياً في تاريخنا

faz sentido que tenha usado estes agentes secretos para derrubar os dissidentes nos Estados Unidos.
إذاً فمن المنطقي استخدام هؤلاء الجواسيس الخاملين لقتل المنشقين في الولايات المتحدة

faz sentido que o tente novamente.
لذلك فمن المنطقي انه سوف يفعل ذلك مجدداً.

faz sentido querer impressioná-lo.
فمن المنطقي أنْ ترغبي في إقناعه.

Se ele estudou no MIT e trabalhou para o governo, faz sentido que tenha escrito um livro que pareça verdadeiro.
إذا ذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وفعل عمل للحكومة، فمن المنطقي أن أنه سيكون قادرا على كتابة كتاب السبر الشرعي، .

Quando os benefícios do parceiro diminuem, só faz sentido procurar outro parceiro.
عندما فوائد واحد يقلل من زميله، فمن المنطقي فقط للبحث عن رفيقة آخر...

As expressões de medo transmitem necessidade urgente e aflição emocional e normalmente geram compaixão e desejo de ajudar, naqueles que as veem, portanto faz sentido que quem tende a não ter compaixão também tenda a ser insensível a estas expressões.
وتعكسُ تعابير الخوف الحاجة الملَحة و المحنة العاطفية، وهي عادةً تثيرُ الشفقة والرغبة في المساعدة في الأشخاص الذين يرونها، لذلك فمن المنطقي أن الأشخاص الذين يفتقدون إلى التعاطف يميلون أيضا ليكونوا عديمي الشعور لهذه الإشارات.

faz sentido para mim.
فمن المنطقي بالنسبة لي.

Talvez tenha sido o Rich... faz sentido.
ربما كان ريتش. فمن المنطقي.

Agora faz sentido.
فمن المنطقي بالنسبة لي الآن.

E com base no tempo e local, é razoável supor, que esta é a equipa para a qual o Brian está a trabalhar.
وبناء على الزمان والمكان فمن المنطقي افتراض أن هذا هو (الفريق الذي يعمل معه (برايان