"فمن فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

Se me disser que terei que casar com vós daqui a dez dias... por favor acreditai que estarei morta pela manhã.
دائما أعلم إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Se não... por favor considere-me... como uma alternativa de suicídio.
إذا لم يكن فمن فضلك أعتبرينى بديلا عن الأنتحار

Oh, Deus, se fizemos alguma coisa ontem à noite e eu estava muito bêbada para me lembrar, por favor...
يا الله ، إذا كنا فعلنا شيئاً الليلة الماضية فقد كنت ثملة فلا أتذكر ، فمن فضلك

E se não souberem, por favor perguntem ao vosso médico ou leiam os detalhes do relatório da vossa mamografia.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك

Hei, segure isto, por favor,
عندما تكون فى المنزل فمن فضلك استخدم مطفأة السجائر

Então, por favor, não venha a minha casa me dizer que o meu garoto é um criminoso
فمن فضلك لا تأتى إلى بيتي و تسمّي ولدي بالمجرم

O que quer que tenha a dizer, por favor, diga.
مهماكانما لديكلتقوله, فمن فضلك , قله فحسب

Se há algo que te está a perturbar, diz-me por favor.
أذا كان هناك شيئاً يذعجك فمن فضلك أخبرني

Se vir a Sam, por favor, diga-lhe para telefonar ou para ir para casa.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

Se falas a sério, mata-me, por favor.
.. إن كنت تعني كلامك هذا فمن فضلك ، اقتلني

Se precisar de mais alguma coisa, por favor, não me peça.
إذا كنتَ بحاجة إلى أيّ شيء آخر، فمن فضلك لا تسألني

Mas antes de ir, pode por favor, escolher uma carta, qualquer uma.
لكن قبلما تذهب لأيّ مكان، فمن فضلك اختَر أيّ بطاقة

Se não concordam com isto, por favor, saiam da sala.
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا فمن فضلك غادر الغرفة

Honestamente, se vais ser atacada por favor tenta ser atacada de um modo novo e excitante.
بأمانة ، إذا كُنتِ ستُهاجمين فمن فضلك حاولي أن تُهاجمي بطريقة جديدة ومُثيرة

Se tiverem informações, por favor, contactem o FBI.
إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي

Estou a tentar tirar toda a gente mas se não conseguir, por favor...
انا أحاول إخراج الجميع ، ولكن أذا ....... لم أستطع فمن فضلك

Aqueles ímans em forma de fruta que estavam no frigorífico. Para fazer uma chamada, por favor, desligue e volte a matar. Térmitas?
كل أشكال الفاكهة الممغنطة هذه التي كانت علي الثلاجة. ،إذارغبتأن تقومبإتصال فمن فضلك أغلق السماعة و أقتل مرة أخرى... نمل أبيض، هآآه؟

por favor, fala com outra pessoa.
فمن فضلك ، تحدث إلى شخص آخر

Se estou, por favor... dê-me um sinal.
لو كنتُ كذلك، فمن فضلك...

Então, por favor.
فمن فضلك.