"فمهما كان" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que

O que quer que tenhas dentro de ti, deixa-o sair.
فمهما كان يدور في ذهنك من تساؤلات أخبرني بها

Ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

Ela foi-se embora. O que quer que lhe tenham dito, fê-la fugir.
لقد رحلت، فمهما كان ما أخبرتها به فقد جعلها تفرّ هربًا

Tu significas algo para mim, Charley. Então, o que quer que esteja acontecer, quero que fales comigo. Diz-me o que se passa.
أنت لست لا شيء بالنسبة لي يا (تشارلي) ، لذلك فمهما كان يحدث أريدك أن تكلمني و تخبرني بماذا يجري

O Heller não é assim tão estúpido para trazê-la consigo, e sem ela, o que quer que ela saiba ou acha que sabe não importa.
ماذا لو أن (باور) قد أعطاه التسجيل؟ (هيللر) ليس من الغباء أن يحمل التسجيل معه ومن دونه، فمهما كان ما يعرفه