"فناجين" - Traduction Arabe en Portugais

• chávenas
• canecas
• xícaras

Bebia 7 chávenas de café e agarrava-se a tudo que fosse rápido
كان يشرب ست أو سبع فناجين قهوة و كان يطوق نفسه بأي شيء سريع جداً

Lembraste de quando tinhas medo das chávenas?
هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟

Vamos falar sobre chávenas de chá e do tempo... e as regras da discórdia?
‫هل نتحدث بشأن فناجين الشاي ‫والزمن وقوانين الفوضى؟

Estava só a ver as canecas do Sr. Patrick.
أنظر إلى فناجين السيد ماتريك الممتازة

Sei de xícaras sujas de café, de muita coisa... mas preciso saber tudo sobre você.
اسمعي، أنا أعرف الكثير عن فناجين القهـوة المتسخة وأعلم الكثير من الحقائق لكني أريد أن اعرف .كل شيء عنكِ

Ontem fui aos saldos da Beverley e comprei chávenas desirmanadas para servir chá.
لقد ذهبتُ للتسوق في "بيفرلي" واشتريتُ فناجين غير متناغمة لتقديم الشاي.

- Meninos. - Quero andar nas chávenas.
. يا رفاق - . أنا أريد الذهاب الى فناجين الشاي -

As assistentes de bordo estão a fazer uma última verificação e a recolher chávenas e copos.
مضيفات الرحلة يمرّون الآن حول قُمْرة القيادة للقيام بفحص امتثال أخير لجمع أيّة فناجين باقية وأكواب زجاجية .

Podes ajudar a levantar as chávenas.
بإمكانك المساعدة في غسل فناجين الشاي

Aqueles homens todos ao balcão a beberem por chávenas de café...
يحتسون من فناجين قهوة

Ele mal conseguiu aguentar as chávenas!
هو بالكاد تحمل فناجين الشاي

Desculpa, esgotamos as nossas canecas de " Chefe número 1".
آسف،نحن خارج فناجين المدير الأول

- canecas pintadas?
فناجين مطليّة؟

Se tivéssemos ficado lá, como eu sugeri... poderíamos estar a tomar chá em xícaras em forma de coração.
لو بقينا في مكاننا كما اقترحت، لكنا نتناول الشّاي من فناجين صغيرة على شكل قلوب.

- xícaras de coração.
أجل! أجل! فناجين على شكل قلب.