"فنانون" - Traduction Arabe en Portugais

• artistas

Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.
نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.

Depois, há artistas que extraem a anatomia do mundo da medicina e do mundo da arte e colocam-na diretamente na rua.
ثم هناك فنانون يستخلصون التشريح من كلٍ من العالم الطبي وعالم الفن ويضعونه في الشوارع مباشرة.

Como eles são artistas, têm temperamento de artista.
و لأن هؤلاء هم فنانون, لديهم مزاجات فنية للغاية.

Dez artistas, seis minutos.
عشرة فنانون, ست دقائق, أعلم أنني لم أذكر الكثير.

Não devemos comparar-nos a gente vulgar. Somos artistas.
لا يجب علينا ان نقارن أنفسنا بالناس العاديين، فنحن فنانون

Pensam que são artistas ou algo do género, e por isso, assinam o seu trabalho.
أعني ، لا أعرف هؤلاء الرجال ، يظنون أنفسهم فنانون أو ما شابه

Escritores, poetas, artistas, trabalhadores, crentes à moda antiga na causa.
من كتاب,شعراء,فنانون,عمال اشخاص يؤمنون بهذه القضية

Boa! São artistas digitais, e não apenas técnicos.
نعم, إنهم فنانون حاسوبيون الآن, وليس فقط التقنيين.

E havia surfistas, famílias com crianças pequenas, artistas...
وكانوا راكبوا أمواج، عائلات بأطفالها, فنانون.

Grandes artistas, músicos, escritores, passaram por aquelas portas.
فنانون عظماء، موسيقيين، كتّاب، كلهم مروا من خلال هذه الابواب.

A essência do jazz é que eles são artistas.
كل شيء حول موسيقى الچاز هي أن هؤلاء الرفاق فنانون

artistas com bigode e homens com clipes de dinheiro, como grande caçadores, a tentar derrubá-la.
فنانون بشوارب ورجال يمتلكون كثيراً من المال مثل صائدي الطرائد في محاولة القضاء عليها

Nós tornamos modelos magrinhos ainda mais magros, uma pele perfeita ainda mais perfeita e o impossível, possível, e somos constantemente criticados na imprensa. Mas alguns de nós são mesmo artistas talentosos com anos de experiência e temos um verdadeiro apreço pela imagem e fotografia.
نجعل العارضات النحيفات أنحف والجلد المثالي أكثر مثالية والمستحيل ممكنا، ويتم انتقادنا في الصحافة طوال الوقت، لكن بعضنا في الواقع فنانون موهوبون بسنوات من الخبرة وتقدير حقيقي للصور والفوتوغرافيا.

A descrição era: "As ruas do subúrbio de Minto "tornam-se palco para performances "criadas por artistas internacionais "em colaboração com os habitantes de Minto."
وصفه كالتالي: "شوارع ضاحية مينتو تتحول إلى منصة مسرح لعروض ألفها فنانون عالميون بالتعاون مع سكان مينتو."

Este grupo, outros chamam-nos "pro amadores", artistas amadores a fazerem trabalhos de nível profissional.
هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها "برو آمز"، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي.

Vá lá.. não me faça implorar. Somos ambos artistas.
هلم لا تجعلني أستجدىك نحن كلانا فنانون.

Somos artistas que fazem sandes.
فنانون صنع شطائر - .. لكن يتسنى لنا أكل -

- São artistas, na sua maioria.
ـ إنهم فنانون في الأغلب. ـ محلّيون.

São todos artistas, Lou. Porque não abres os olhos?
-جميعهم فنانون يا (لو) لماذا لا تفتح عينيكَ؟

artistas como o Steve aparecem uma vez em cada década.
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد