"فنحن بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos de

A primeira é, se a sociedade planeia progredir neste assunto, precisamos de um debate honesto.
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح.

Por isso, se queremos construir uma máquina do tempo, precisamos de duas coisas.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

Por isso, precisamos de soluções e estas pessoas, que jogam este jogo, estão a experimentar diferentes tipos de soluções.
لذلك فنحن بحاجة إلى الحلول وهؤلاء الناس يلعبون اللعبة، فهم يجربون أنواعًا مختلفة من الحلول.

Não me interpretem mal, nós precisamos de dinheiro.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.

Se a história bater certo, precisamos de fotografias para emitir um alerta, e pedir ajuda ao pessoal da fronteira.
اذا كانت قصة صحيحة ، فنحن بحاجة إلى صور لهم للحصول على تنبيه العنبر فورياً. دعونا نتصل بالحدود

Se podem me ouvir, só precisamos de suprimentos médicos.
لو كان بإمكانكم سماعي فنحن بحاجة إلى إمدادات طبية وحسب

Ouro ou bronze, precisamos de detectores de metal.
سواء كان الذهب أو البرونز فنحن بحاجة إلى الجهاز

Se vamos morrer, minha querida, precisamos de tempo para rezar.
إذا كان هو الموت يا عزيزتي، فنحن بحاجة إلى لوقت للصلاة

Não, vamos manter o complexo em Ohio, é só que... com tudo o que está acontecer, precisamos de uma forte presença aqui.
كلا ، المجمع سيبقى في "اوهايو" و إنما بسبب كل ما يحصل الآن فنحن بحاجة إلى أن نعزز حضورنا هنا

Não sabemos quem nem o quê está ali dentro, e se as coisas correrem mal, precisamos de um carro para fugir.
لا نعرف من أو ماذا هناك، واذا ساءت الامور ، فنحن بحاجة إلى سيارة جاهزة للهرب.

Se realmente for o fim dos tempos, precisamos de todas as opções na mesa.
أعني، إذا كان هذا هو حقا نهاية الأيام فنحن بحاجة إلى كل خيار على الطاولة

Mas se o objetivo for inspirar a inovação e dar poder a mais pessoas para criar empresas de todos os tamanhos, precisamos de outra maneira de as financiar,
ولكن إذا كان هدفنا تحفيز الابتكار وتمكين المزيد من الأشخاص لإنشاء شركات باختلاف أحجامها، فنحن بحاجة إلى طريقة جديدة لدعم تلك الأفكار.

Estudar informação agregada pode dizer-nos muito sobre a nossa saúde e bem-estar, mas para partilharmos de forma segura as nossas informações, precisamos de proteções especiais para a privacidade mental.
يمكن لدراسة المعلومات المجمّعة أن تخبرنا كثيرًا عن صحتنا ورفاهيتنا، ولكن لنكون قادرين على مشاركة معلوماتنا بأمان، فنحن بحاجة إلى حماية استثنائية للخصوصية العقلية.

Para realmente compreender o processo de decisão do ADN, precisamos de ver o processo de formação dos nós com detalhe atómico.
لفهم تام لعملية اتخاذ الDNA للقرارات، فنحن بحاجة إلى أن نرى عملية تكوين العُقد بمنظار ذري.

Então precisamos de algo para podermos explicar isso.
لذلك فنحن بحاجة إلى شيء يفسر كل ذلك.

precisamos de sentir que pertencemos.
فنحن بحاجة إلى الشعور بالانتماء،

Não encontramos elas, precisamos de reforços.
اذا لم نجدهم فنحن بحاجة إلى تعزيزات

Mas, se não conseguir, precisamos de um plano.
لكن إن لم تستطع فنحن بحاجة إلى خطة.

Por isso, se quisermos ser capazes de entender, se quisermos ser capazes de encontrar marcas da vida na superfície de Marte, se existirem, precisamos de compreender qual foi o impacto de cada um destes eventos na preservação dos registos.
إذًا إن كنا نريد أن نكون قادرين على الفهم، إن كنا نريد أن نقدر على إيجاد هذه الآثار لعلامات الحياة على سطح المريخ، إن كان ثمة علامات هناك، فنحن بحاجة إلى فهم أثر كل واحد من هذه الأحداث على حفظ سجلاته.

E para a encontrar ...precisamos de um Seeker. - Sim. O Richard Cypher.
-و لإيجاد "حجر الصدع"، فنحن بحاجة إلى الباحث .