"فنحن عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos uma família
• Somos família

Não importa as diferenças, Somos uma família.
مهما كانت اختلافاتنا، فنحن عائلة ما كنت لأفعل ذلك أبدا بك

E todos nós que estávamos juntos antes deste sítio, não importa quando nos encontrámos, Somos uma família agora.
وإنّنا جميعًا، نحن من كنّا معًا قبل المجيء لهذا المكان بغض النظر عن متى تلاقينا، فنحن عائلة الآن

Mas não significa que tem de acabar assim. Somos uma família.
لكنْ هذا لا يحتّم أنْ ينتهي الأمر بهذا الشكل فنحن عائلة

Somos uma família, e vamos ter de passar por isto.
فنحن عائلة و سنتخطى هذه المحنة

Afinal de contas, Somos família, ligados por sangue.
فنحن عائلة رغم كل شئ يربطنا الدم

Gostes ou não, Somos uma família.
أنت، وافقت أم أبيت، فنحن عائلة.

Independentemente do que acontecer, Somos uma família.
مهما حدث، فنحن عائلة

- Sim, Somos uma família.
نعم . فنحن عائلة

A tua mãe vai compreender. Somos uma família complexa e moderna.
-ستتفهم والدتك ، فنحن عائلة معقدة وعصرية .

Somos uma família. Não entenderia isso, não é, Barbie?
فنحن عائلة أنتِ لا تفهمين هذا ، صحيح يا (باربي)؟

Somos uma família muito informal.
فنحن عائلة غير رسمية أبداً.

Não Somos uma família muito devota.
فنحن عائلة ليست متدينة فعلاً.

Mas, independentemente de tudo... nós os três... Somos uma família.
مهما حدث فنحن عائلة

Somos uma família.
فنحن عائلة.

Somos uma família...
فنحن عائلة

Claro que sim. Somos família. -O quê?
بالتّأكيد فنحن عائلة

- Já estamos envolvidos. Somos família.
-إننا مُقحمين بالفعل، فنحن عائلة يا أخي .