"فنحن لا نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não podemos

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

não podemos comparar o efeito de tarefas multimédia. com o efeito de jogar jogos de ação. Têm efeitos completamente diferentes em aspetos diferentes da cognição, da perceção e da atenção.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.

não podemos matá-lo agora. Vamos encontrar um hotel.
فنحن لا نستطيع قتله في الوقت الحالي،لذا علينا ان نجد فندق لننام الليلة.

Podem parar. não podemos pagar a renda e a luz.
أوقفوا كل شئ، فنحن لا نستطيع سداد رسوم الإيجار والكهرباء

Ela tem razão, não podemos seguir. Mal vejo um palmo à frente.
إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة

Está bem, então se não podemos encontrar o pessoal dele. Talvez nós possamos encontrar a casa dele ou por onde ele anda.
حسناً ، إذا فنحن لا نستطيع معرفة غرابه ربما نستطيع معرفة زريبته أو مكان متعته

Nisso, não podemos interferir. Pelo menos para já.
انا اسف ، فنحن لا نستطيع التدخل الان على ايه حال

não podemos fazer o transplante.
إذاً فنحن لا نستطيع أن نجري عملية الزرع لها

Como assim? Como pertencemos ao mesmo grupo, não podemos ter uma relação.
ماذا تعني؟ بما أننا في نفس المجموعة, فنحن لا نستطيع أن نتواعد

não podemos protegê-lo no ringue.
هذا منطقي فنحن لا نستطيع حمايته و هو في الحلبة

Até que tomemos conhecimento do que se vai passar, não podemos.
لكن طالمـا لم تنتهـي تلك الأحـداث، فنحن لا نستطيع

Mesmo que consigamos a chave, não podemos entrar lá.
إسمع، حتى إذا إستطعنا فتح القفل، فنحن لا نستطيع الدخول هناك.

não podemos fornecer o tipo de segurança necessário.
فنحن لا نستطيع توفير الحماية التي نحتاج إليها في تلك الأماكن

não podemos correr o risco de um de vocês levar as Encantadas até nós.
فنحن لا نستطيع المُخاطرة بأن يقود أحدكم "المسحورات" إلينا

Perante uma tão clara prova de perigo, não podemos esperar pela prova final de que a arma fumegante que pode surgir na forma de uma nuvem em cogumelo.
في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي

Nós realmente não podemos prová-lo uma forma ou de outra, é claro.
فنحن لا نستطيع أن تثبت أنها واحدة بطريقة أو بأخرى ، بطبيعة الحال. [TIGH] :

Nós não podemos entrar no México assim sem mais nem menos.
فنحن لا نستطيع أن نقتحم الـ"مكسيك" هكذا

não podemos continuar a negar que não conhecíamos o Rourke.
فنحن لا نستطيع الاستمرار في انكارنا بمعرفتنا ب(رورك)

não podemos. Em vez disso, o cérebro evoluiu para ver o mundo
فنحن لا نستطيع ذلك .

- não podemos.
فنحن لا نستطيع...