"فنحن لا نملك" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos

Quando olhamos para as provas contra ele, não temos nada.
عندما ترى الأدلة الموجهة ضده، فنحن لا نملك شيء

não temos um planeta e muito menos crianças que possamos deitar fora, tudo é precioso.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Como veem, não temos acesso fácil a todas as informações relevantes que nos podem ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer e quais as ações a tomar.
إذا فنحن لا نملك وصولاً سهلاً لكل هذه المعلومات ذات العلاقة التي تساعجنا لأخذ أفضل قرار عن ماذا سنفعل أو أي خيار سنتخذ

não temos recursos naturais. É mesmo só turismo.
فنحن لا نملك أي مصادر طبيعية بل مصدرنا هو السياحة

É óptimo, porque não temos ideia de qual vai ser o nome do bebé.
ذلك عظيم، فنحن لا نملك أي أسم بعد ماذا سيصبح أسم الطفل الرضيع؟

Podemos fazer associações mas sem uma testemunha não temos nada.
يمكننا أن نجمع بعض الخيوط لكن بدون شهود، فنحن لا نملك شيئاً

Isto é uma empresa, e ainda não temos nenhum limite, nem protocolo.
هذه شركة ومع ذلك فنحن لا نملك حدود ولا بروتوكول

Seja justo. não temos esse dinheiro connosco.
فلتكن واقعي يا سيدي، فنحن لا نملك هذا القدر من المال في مُتناولنا

E apesar de sabermos de tudo isto, não temos provas nenhumas contra ele.
وبعد معرفتنا بكل هذا، فنحن لا نملك أية شهادة أو دليل ضدّه كل ما لدينا مجرد نظرية

não temos tempo para ouvir a vossa gritaria!
لذا فنحن لا نملك وقتاً للإستماع للقطه والمخلب في الممر تحتاجين إلى مساعدة ذكية

"Mas, lamento, ainda não temos um artigo, "porque estes 10 doentes "não são em número suficiente".
ولكن أنا آسف، فنحن لا نملك دليلا على ورق، فهؤلاء فقط 10 أشخاص - هذا لا يُعقل - هذا العدد من الأشخاص لا يكفي."

Desculpe, mas não temos tanto dinheiro.
- متأسفان جدا فنحن لا نملك هذا القدر من المال

não temos um formulário para a fazer voltar à vida.
فنحن لا نملك وثيقة تثبت عدم موتك

- não temos nenhuma aqui. - Será um prazer.
فنحن لا نملك حصادة هنا- هذا من دواعي سروري-

não temos um general, então não temos um exército,
نحن لا نملك لواء لذا فنحن لا نملك جيشا

não temos a sua password.
فنحن لا نملك كلمة سر حسابك

O Ward está no local. não temos muito tempo.
إن (وارد) الموقع، ولذا فنحن لا نملك الكثير من الوقت.

não temos dinheiro.
فنحن لا نملك أية نقود

Seja o que for que queres, Candace, não temos tempo.
إسمعِ, أياً كان سبب مجيئك فنحن لا نملك وقتاً يا ( كانديس )

não temos nada.
فنحن لا نملك شيئاً.