"فنحن نعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que

No que diz respeito à competitividade, todos sabemos que a Toyota tem maior quota de mercado que as três grandes juntas.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

E portanto, sabemos que as mulheres não estão a receber todos os benefícios da ciência moderna e da medicina de hoje.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Portanto, numa sociedade moderna sabemos que a prevenção é melhor do que a cura.
‫لذلك في مجتمع متطور، فنحن نعلم أن ‬ ‫الوقاية خير من العلاج.‬

Já sabemos que a porta estava com chave e corrente.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Ouça... sabemos que aqueles leões estavam a comunicar-se a grandes distâncias.
فنحن نعلم أن تلك الأسود كانت تتواصل معاً من على بُعد مسافات طويلة

sabemos que a nossa vítima foi morta de perto, então, queremos perceber se alguém além dela, ou algum dos outros voluntários possa ter estado aqui.
فنحن نعلم أن الضحية قتلت بالقرب من هنا لذا نريد معرفة من تواجد غيرها في المكان

Dunn. sabemos que o carro está em seu nome.
فنحن نعلم أن السيارة مسجلة باسمك