"فنحن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos aqui

Afinal, estamos aqui para sonharmos todos juntos, para trabalharmos todos juntos, para lutarmos juntos contra a alteração climática, para protegermos juntos o nosso planeta.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

Phoebe, só queremos que saibas que, se precisares de conversar, estamos aqui.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

De qualquer modo, olhem, estamos aqui reunidas hoje para honrar um presente que nos foi enviado.
على كل حال فنحن هنا لتكريم هدية أرسلت لنا

Se alguma vez quiseres falar sobre moda, estamos aqui para ajudar.
إن أردتِ في وقت ما التحدث بشأن الملابس فنحن هنا لأجلك

Nós estamos aqui só para uma coisa, sair com o Wong. Certo?
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

estamos aqui, e não quero desperdiçar mais tempo.
ما رأيناه، فنحن هنا و لا أريد هدر المزيد من الوقت

Agora estamos aqui, e estamos sozinhos, e sentimo-nos bem.
انظر، فنحن هنا الآن، والأمر يقتصر علينا نحن الأثنين فحسب والأمر يبدو جيداً.

estamos aqui pela Lily.
احترما المقام أيها الرجلان فنحن هنا من أجل ليلي

Não tome isso pessoalmente. estamos aqui e agora o que importa.
لا تآخذ الأمر بصفة شخصية ، فنحن هنا الآن وهذا كل ما يهم

Quem quer que comande a Santa Aliança... estamos aqui para lutar.
أياً كان من يقود هذا التحالف العظيم فنحن هنا كي نقاتل

É por isso que estamos aqui... é preciso uma aldeia e toda essa doidice.
لذا فنحن هنا فإنه يأخذ القرية وكل ذلك الهراء.

Não se enganem, estamos aqui para pôr a nossa jovem rainha no jogo.
لاتقترفي أخطاءً ، فنحن هنا الآن لندخل الملكة الصغيرة في اللعبة

Se ela ou a tua família precisarem de alguma coisa, estamos aqui para ajudar.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

Então nós estamos aqui à espera que tipos com máscaras e com tubos de respiração apareçam.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

A guerra é um show. Por isso estamos aqui. Entendo.
لأن تلك صناعة ترفيه لهذا فنحن هنا

A guerra é um show. Por isso estamos aqui.
الحرب صناعة ترفيهية لهذا فنحن هنا

O que quer que ela tenha feito para nos trazer aqui, estamos aqui agora.
أيا كان ما فعلته لتجلبنا فنحن هنا الان

Sim, estamos aqui apenas pela festa, Sr. e Sra. Murphy. Se realmente forem quem são!
أجل , فنحن هنا فقط من أجل الحفل سيد وسيدة "ميرفي" إذا كنتم فعلا آل "ميرفى"

Ouve, aconteça o que acontecer, estamos aqui para ti.
انظري،مهما يحدث، فنحن هنا من أجلك.

O que quer que ambos tenham feito, estamos aqui agora.
أياً كان ما فعله كِلاكما، فنحن هنا الآن