"فندقك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu hotel
• teu hotel
• teu motel
• o hotel
• do hotel
• seu motel
• o seu
• no hotel
• ao hotel

Devido à humidade do seu hotel, ou do seu "Royal Raspberry".
بسبب الرطوبة في فندقك أو شراب توت العليق الخاص بكِ

Mandamos um para o seu hotel de manhã.
سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح

Antes de voltar para o seu hotel, a sua mãe já tinha falecido.
قبل ان تعودى الى فندقك كانت أمك قد ماتت بالفعل

A mulher vive no teu hotel, mas não consegues pressionar a oferta que fizemos às terras dela?
تعيش المرأة في فندقك ولكنك لم تجد الفرصة المناسبة لتقدم لها عرضاً على أرضها؟

- O teu hotel, porque juro-te, o meu parecia um "gulag".
- فندقك - حبيبتي أقسم لك أن المنجم كسجن للسياسيين

Gostaria de ficar no teu motel por uns dias, se não te importares.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Não volte para seu hotel, sr. Eles o verão!
لا تعد الى فندقك ، يا سيدي سوف ينتظرونك هناك

Contactaremos consigo mais tarde, hoje no seu hotel.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك

Estou no seu hotel. Tenho duas palavras para si: mini-bar.
انا اجلس في فندقك انا لدي كلمتان لك :

Conheço o seu hotel do outro lado da rua.
كيف وجدتني؟ أعرف أن فندقك على الجانب الآخر من الشارع

Eu não teria pago o seu hotel se não o tivesse já contratado.
لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي

Verificámos com o seu hotel.
ولقد تحققنا مع فندقك. أنت غادرت في الـ9:

Bom, vamos levá-lo ao seu hotel, para que possa livrar-se dessa botas e ir até à praia.
حسنا لنأخدك الى فندقك لتستطيع التخلص من هذه الاحذية وتتجه الى الشاطئ

Ouve, vou voltar ao teu hotel. Temos que falar.
اسمـع , سوف أعود إلـى فندقك , علينـا التحدث

Se continuas a puxar-me, vais ganhar. E acabamos no teu hotel. Tu escolhes.
اذا واصلتي بسحبي, فسوف تربحي وفي نهاية المطاف سنصعد إلى فندقك

Fui lá por tua causa. Porque pensei que podia salvar o teu hotel.
ذهبت هناك لأجلك، لاعتقادي أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ فندقك

Pensavas que me podias comprar de volta, tal como pensavas que podias vender-me pelo teu hotel.
ظننت انك تستطيع شرائي كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك

Sim, posso ser pirata das poças, se isso me levar para o teu hotel.
نعم، سأصبح قرصاناً .إذا دعوتني إلى فندقك

Quando estive no teu motel no outro dia...
حين كنت في غرفة فندقك ذلك اليوم

Fica com o hotel, o sotaque estranho e o nome novo. Dá-me o Matty.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Podia comprar a porcaria do hotel só para o despedir!
انا سأشترى فندقك اللعين لذلك استطيع ان اطردك اريد التحدث مع السيد فلتشر

Tenho estado a falar da sua mãe, do seu motel.
انا اتكلم عن امك، عن فندقك.

E depois golfe, no domingo. E depois jantar no hotel?
إذًا مباراة غولف يوم الأحد، وعشاء في فندقك بعدئذٍ؟

Seja qual for o nome que deres a ti ou ao hotel, continuas a ser o mesmo.
أياً كان ماأسميت به نفسك أو فندقك ستظل الشخص عينه