"فنظرت" - Traduction Arabe en Portugais

• olhei
• ela olhou
• ela olha
• Olho para

Sim, estava-se a passar, então olhei para ele e disse "Deixa-me sair".
لقد انهار عليّ فنظرت مباشرة في عينيه وقلت له دعني اذهب

Algumas noites passadas, Eu ouvi o som dos cantos e eu olhei por um buraco da fechadura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

olhei para ela, sentindo-me particularmente mau naquele dia.
فنظرت إليها وكنت مشتت بشدة فى هذا اليوم تحديداً

ela olhou para mim, confusa e desinteressada mas depois disse: "Halul".
فنظرت إلي وهي مرتبكة ومشوشة، لكن بعدها قالت هلول.

Eu bati à porta, ela olhou pela janela lateral, viu que era eu e abriu a porta.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Eu achei que se tinha magoado, e aproximei-me para a ajudar. ela olha para o meu vitiligo e grita!
وظننت أنها تأذت، لذلك مددت لها يداي محاولًا مساعدتها، فنظرت إلى بهاقي وصرخت!

Eu Olho para a mãe para a tradução, e ela diz: "Ela acha que você está magoado."
فنظرت إلى الأم لتترجم لي، قالت: "تظن أنك مصاب."

Então olhei para cima e estava um mesmo por cima de mim. - Filmaste?
فنظرت للأعلى، وكان هنالك أحدهم يقبع أمامي مباشرة.

olhei para cima e lá estava ela, a segurar-se num cabo, a instalar uma câmara.
فنظرت لأعلى وكانت هي هناك مُعلقة من الكابل، تركب كاميرا

E olhei para ele e juro que os olhos dele estavam negros.
فنظرت إليه، أقسم لك أنّ عينيه أصبحت سوداء.

Por isso eu olhei logo para elas e elas disseram: "Não há problema. Devemos ter apanhado alguns pássaros."
فنظرت إليهم فوراً، قالوا لي، "لا توجد مشكلة. ربما صطدمنا بعض الطيور."

Estava sentada em casa, na minha cadeira de rodas, com o meu corpo engessado, quando um avião passou, e eu olhei para cima,
الجلوس في البيت على كرسي متحرك وجسمي الملفوف بالجبص ، حلقت طائرة بالأعلى، فنظرت للأعلى ،

olhei para o empregado e disse: "Tem a ementa?"
فنظرت إلى الشخص الذي يساعدنا وقلت له: "هل لديك لائحة الطعام؟"

(Risos) Por isso, olhei para a encenadora com a expressão de: "Desculpe, pode dar-me outra cadeira?"
فنظرت إلى مديرة المسرح، وقلت لها، "المعذرة، هل لي بكرسي آخر؟"

olhei para mim, ali parado, e pensei: "Jimmy isto é um monte de tretas.
فنظرت لنفسي واقفاً هناك مخاطباً: "أوه، جيمي" إن هذا كله هراء

Sem perceber bem o que ela esperava que eu fizesse, olhei para a rapariga e sorri. Em árabe, disse-lhe: "Salaam alaikum.
ولم أكن أعرف ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل، فنظرت إلى الفتاة الصغيرة وابتسمت، وقلت بالعربية، "السلام عليكم. شو اسمك؟"

Como está?" ela olhou para mim. Eu percebi que ela me tinha reconhecido, mas não se lembrava bem de quem eu era. Olhou para mim e disse: "Stephen Krosoczka?"
فنظرت إلي وأستطيع أن أقول أنها تعرفت علي لكنها لم تستطع تحديدي ونظرت إلي وقالت "ستيفين كروسوكزكا"

ela olhou para mim e disse: "Mas, Aimee, não é justo."
فنظرت لي وقالت "ولكن أيمي, هذا ليس عدل"

ela olha para ele e diz: "Não, não vai ficar tudo bem.
فنظرت إليه، وقالت: "لا، لن نكون بخير.

Eu Olho para a taça. É nojento.
فنظرت إلى ما داخله