"فنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de arte
• obra-prima
• peça

Vão constituir família numa obra de arte.
ماذا يمكنني أن أقول؟ إن عائلتك ستنشأ في قطعه فنيه

Deviam ver as falsificações dele. São obras de arte.
يجب عليك فعلا أن ترى تزويراته انها أعمال فنيه

No entanto, a Humanidade não existe para isso... existe para criar obras de arte!
والبشريه خلقت ... لكى تبُدع . أعمالا ً فنيه

- Tudo que eu estou pedindo é que você escreva uma obra-prima que será a culminação da sua vida inteira.
هو ان تكتب قطعه فنيه رائعه تلك ذروه كامل حياتك

Ouviu falar mais recente obra-prima do grande homem?
هل سمعت عن اخر تحفه فنيه للرجل العظيم ؟

O henry é o rei dos peixes. É uma obra-prima.
هنرى هو ملك السمك انه قطعه فنيه

Destruir uma peça de arte empresarial...
تدمير تحفه فنيه تابعة لأحدي الشركات

- Negociante de arte. Onde é a galeria dele?
انه سمسار معروضات فنيه - واين معروضاته الفنيه ؟

É uma porta porreira, funcional, Tom, mas eu não diria que é uma obra de arte.
هذا لطيف " هذا الباب يا " توم ولكني لا ادعوه قطعه فنيه

Se quiseres chamar isto de arte.
اذا كنت تريد ان تسمي هذا اعمال فنيه

- Não, são galerias de arte.
لا، انها معارض فنيه

Uma obra-prima.
قطعه فنيه

És uma obra-prima.
أنها قطعه فنيه

A vossa mãe parece ser uma boa peça.
أمك تبدو مثل قطعه فنيه

- Este sujeito é cá uma peça, não é?
مدهش هذا الشاب قطعه فنيه