"فنّان" - Traduction Arabe en Portugais

• artista

- Don Pepe, você é um grande artista.
أطالَ الله في عمرك يا سيّد بيب، أنت فنّان

Eles não te permitem andar com um bonito artista esfomeado?
غير مسموح لكِ بالتمشّي مع فنّان وسيم وجائع؟

A jeitosa acha que ele é um grande artista, vende arte aos ricos e às pessoas de bom gosto.
الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين

O artista a observar um imitador barato, até que o medo te fez acreditar.
فنّان حقيقي يراقب مقلداً رخيصاً حتى جعلكَ الخوف تصدّق الأمر

- Claro que confio em ti. Tu és um artista. Um grande poeta.
بالطبع أثق بك، أنت فنّان و محبوب من الجميع، الكل يحترمك

Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
هذه الصورة رسمها فنّان له صيته بتكلفةٍ باهظة.

Bem, és um artista talentoso, e tens o teu próprio negócio.
حسنٌ، أنت فنّان موهوب أنت تمتلك دكّانك الخاص.

Não percebem que estão na presença... de uma grande artista.
لا يبدوا أنكِ تدركين بأنكِ في حضور... فنّان عظيم.

Deste-me este lugar porque eu sou um artista a sério, por causa da minha música, e aguentei tudo, quando foste preso.
،لقد وضعتني بهذا المنصب لأنّي فنّان ..فنّان حقيقي،.. بسبب مُوسيقاي و قد تولّيت الأمور على احسن وجه عندما كنت سجيناً

O dano espiritual está resolvido, mas, infelizmente, sou um artista.
لقد تم التكفّل بالضرر الروحيّ، ولكن، لسوء الحظّ، أنا فنّان.

Queria falar com alguém de artista para artista sobre o nervosismo.
هي تستطيع تهدئتي أتحدّث مع أحد فنّان لفنّان عن الـ .. القلق

Quando a editora disse que tinha um artista interessado em gravar uma das minhas músicas, eu não...
عندما ذكر بيت الموسيقى أن لديه فنّان وأنه مهتم بتسجيل إحدى أغنياتي، أنا...

O artista dos retratos-robô veio de Portland.
فنّان الرسم جاء من "بورتلاند". هل تمانع؟

O Nicholas é um artista. Algum sinal de arrombamento?
نيكولاس) فنّان) أهناك أيّ دليل على اقتحام المنزل؟

Assim, não podemos falar de artista para artista.
وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

"Artist" tem uma tradução simples, significa "artista."
"فنّان" بالفرنسية سهل، ويعني "فنّان"

JK: Voltámos lá e contratámos Ângelo, que é um artista local de Vila Cruzeiro, um rapaz com muito talento. Conhece quase toda a gente dali. Depois contratámos Elias, o nosso antigo senhorio que nos convidara para a casa dele. É um mestre da construção.
إذًا عدنا مجددًا وقمنا بتوظيف أنجيلو وهو فنّان محليّ من فيلا كروزيرو، شخص موهوب جدًا ويعرف الجميع تقريبًا هناك، وثم قمنا بتوظيف إلياس الرجل الذي استأجرنا عنده والذي دعانا إلى منزله، وهو بارع جدًا في البناء.

-Quem? Um artista que mora aqui.
هل يعيش فنّان هنا؟

Sou um artista, um artista na burla.
أنا فنّان محتال

O assassino é um artista.
هذا القاتل فنّان