"فهذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• este lugar
• este é o
• este sítio

este lugar tem mais magia de que qualquer palácio no mundo.
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي اكثر من اي مكان في العالم

Quanto aos fuzileiros, este lugar salvou-me a vida.
و بالنسبة لموضوع البحرية فهذا المكان انقذ حياتي

Claro que há ratos. este lugar está vazio há mais de dez anos.
بالطبع يوجد، فهذا المكان خاليّ منذُ عشرِ سنين

De acordo com todos os mapas que foram feitos, este lugar nem existe.
أقصد بحقّ السّماء، طبقاً لكلّ خرائط البشر، فهذا المكان ليس له من وجودٍ.

Se conhecimento é poder, este é o sitio mais poderoso da Terra.
إن كانت المعرفة قوّة فهذا المكان هو الأقوى على وجه الأرض

Não deixes que te afectem, rapariga. Também sou bom de mais para este sítio.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

Estou bem. Acredites ou não, este lugar não foi abaixo a partir do momento em que saíste por aquela porta.
أنا بخير، صدق أو لا تصدق فهذا المكان لن ينهار

Lando Clarissian prometeu-nos que não voltaríamos a este lugar horrível Não estejas tão seguro...
فهذا المكان الرهيب لا يخرج منه أحد

- Vamos Zack, vamos. - Sim, este lugar está morto.
هيا "زاك" لقد طردنا ـ أجل فهذا المكان مميت على أية حال

E no entanto, este lugar tão bonito está sempre deserto.
ورغم هذا ,فهذا المكان الجميل مهجور.

este lugar é o meu próprio restaurante de 5 estrelas.
فهذا المكان كمطعم الخمس نجوم بالنسبة لي

Quero dizer, este lugar está a cair aos bocados.
فهذا المكان على شفير الإنهيار.

este lugar não dá a mínima para você ou para mim ou qualquer um de nós.
فهذا المكان لا يآبه بك أو بى أو بأى منا

este lugar é o último farol de luz verdadeiro.
فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

Para mim, este lugar é como o inferno na Terra.
فهذا المكان بنظري كجحيمٍ على الأرض

Temos de ir, este lugar não é seguro.
علينا الرحيل، فهذا المكان ليس آمنًا.

Quer dizer, comparado com a Coreia, este lugar parece um Shangri-la... enrolado em papel de rebuçado.
أقصد, أنه بالمقارنة مع مع كوريا ...فهذا المكان يبدو كشانغريلا -مدينة خيالية- ومعبأ بالحلويات

- Só esta noite. - este lugar é deprimente, Mouth.
الليلة فقط ، فهذا المكان مُحبط يا (ماوث)

Se queres um sítio onde te esconder, este é o melhor possível.
لأنكِ إذا احتجتِ إلى مكان للإختباء، فهذا المكان مُناسب.

Donde quer que tenhas fugido, este sítio é ainda pior, está bem?
أنظر , مهما أن كان ما تفُر منه فهذا المكان اسوأ .. حسناً ؟