"فهذا يعني أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que a
• significa que o

Caso a parede arterial esteja bem, significa que a dor vem de outro lado.
فيما لو أنّ الجدار الشريانيّ سليم فهذا يعني أنّ الألم يأتي من مصدرٍ آخر

E se consegues ouvir, significa que a Excalibur está bem perto.
وبما أنّك تستطيع سماعه فهذا يعني أنّ "إكسكالبر" قريب جدّاً

Se a lápide está direita, significa que a pessoa ainda está aqui na cidade.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

significa que o Mason Lockwood é um Lon Chaney da vida real.
فهذا يعني أنّ (ماسون لاكوود)، يعيش حياه حقيقية للوحش (لوني شاني).

Se essa teoria bater certo, significa que o Freebo não matou a Teegan.
إن صحّت هذه النظريّة، فهذا يعني أنّ (فريبو) لم يقتل (تيغان)

E, se for mesmo uma gravação anterior, significa que o ataque foi uma encenação, que a mulher que está a apanhar e a ser jogada no caixote do lixo não é a real Sra. Dewinter.
وإذا كانت هذه صُورة مُصوّرة مُسبقاً، فهذا يعني أنّ الهجوم كان مُزيّفاً. وتلك المرأة التي يتمّ ضربها وإلقاءها في القمامة ليست السيّدة (ديوينتر) الحقيقيّة.

Se estiver derrubada, significa que a sua alma foi para um lugar melhor, está bem?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

E se o Liam disse que achou dois buracos, isso significa que a Tracy não era a única.
ولو أنّ (ليام) قال أنه وجد موقعيّ دفن فهذا يعني أنّ (ترايسي) ليست الوحيدة.

Se não estão a ajudar a Emma e a Mary Margaret, então... significa que a minha mãe mentiu-me.
إنْ لمْ يكونا يساعدان (إيمّا) و (ميري مارغريت)... فهذا يعني أنّ أمّي كذبَتْ عليّ.