"فهذه القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• caso

Bem, de acordo com estas notas, este caso anula o seu protesto.
حسناً,طبقاً لهذه الملاحظات فهذه القضية سوف تلغي أعتراضك

Depois de tratado, foi libertado da custódia da polícia, mas... a partir de agora, o caso é nosso.
بعد معالجته سرح نحو حجز الشرطة لكن .. وكما الآن فهذه القضية لنا

E com todo o frenesim que este caso causará, haverá pressão para que doa.
ومع كل الهرج والمرج فهذه القضية ستُسبب الكثير من الضغط مما سيُصعب الأمور

Apesar dos esforços da defesa para os convencer, este caso não é relativo a um serial killer.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Todo este caso vai de mal a pior.
فهذه القضية تسير من السيء نحو الأسوأ

- Tem fé, prima. O caso ainda não arrefeceu.
تفائلي يا ابنة العمّ فهذه القضية صعبة

O caso nunca foi resolvido?
إذن فهذه القضية لم تحل أبداً؟

Bem, se este Liam Cullen... caso seja esse o nome dele, estiver envolvido, então, este caso nunca deveria ter saído da Segurança Interna.
(حسناً , إذا كان هذا (ليام كولين إن كان هذا اسمه حقاً إذا كان متورطاً , فهذه القضية ما كان ينبغي أن تتركها الأمن القومي