"فهم الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• percebeu
• perceber
• interpretes

Ele é um bocado lento, mas já percebeu.
إنه بطيء الفهم قليلاً, لكنه فهم الأمر

Não sou a pessoa que percebeu mal.
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً هنا

Não sou a pessoa que percebeu errado.
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً

Não consigo perceber. O homem agora está mesmo a virar vermelho.
لا يمكننى فهم الأمر لقد أصبح هذا الرجل أحمر اللون

Só por não perceber, não quer dizer que não seja verdade.
لمجرد أنه لا يمكنك فهم الأمر فهذا لا ينفي كونه حقيقياً

Escute, está sendo difícil perceber isso sozinho.
اسمعي، أنا نفسي أواجه صعوبة في فهم الأمر

Jeff. Não me interpretes mal. O teu destino está nas minhas mãos.
جيف لا تخطأ في فهم الأمر و إصدار القرارت

Não sou a pessoa que percebeu errado.
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً هنا

O Sparks percebeu tudo quando usaste as minhas impressões digitais no elevador.
"سباركس" فهم الأمر حين إستخدمت بصمات أصابعي في المصعد. توجب علي فعل شيء

Primeiro há que perceber que esses jantares são importantes, mesmo quando se acha que não.
جزء من فهم الأمر هو أن أشياءاً كالعشاء تهم حقيقة حتى و إن لم تعتقد ذلك

Juro que tento apoiar-te, Tom, mas estou com dificuldade em perceber isto.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Sei que é difícil perceber, mas eles não podem.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

Estou a tentar perceber isto, porque estás diferente.
أنا أحاول فهم الأمر لأن... ثمة ما تغيّر بك

Não consigo perceber isso!
ليس بإمكانى فهم الأمر داخل رأسى.

Ainda estou surpreendida por nenhum de vocês parecer perceber isso.
أنا متفاجئة لأن لا أحد منكم فهم الأمر

Alguma vez pensaste, e não interpretes isto mal... que alguns dos vossos soldados possam ter sido comprometidos?
،ألم تظن أبدًا، ولا تسيئ فهم الأمر أن بعض جنودكم تم كشفهم؟

Não me interpretes mal, mas quem inventou o nome "Avon Park Playboys"?
لا تسئ فهم الأمر لكن، من جاء بإسم "زير نساء آفون بارك"؟