"فهناك طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma forma

E se repararem, verão que existe apenas uma forma de conseguir um três.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

E, por isso, existe uma forma muito instintiva na qual nós transmitimos uns aos outros emoções, de forma breve.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Se o que diz for verdade, há uma forma de descobrir.
لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Se me vais parar, só há uma forma.
إذا كُنت ستوقفنى فهناك طريقة واحدة لفعل ذلك

Depois de todas as chatices que a fez passar, depois de todo o trabalho que ela teve a tentar fazê-lo sentir-se um homem, só há uma forma de a honrar.
كلّ المشاكل التى أقحمتها ، بها بعد كُل ما قامت بهِ من مجهود كبير. مُحاولةأنتجعلكَتشعركرجل حقيقيّ، فهناك طريقة واحدة يُمكنكَ أن تُكرمها بها.

Tem uma forma de tratar dessas coisas.
، فهناك طريقة لكشف تلك الأمور.

Se existe forma de entrar, tem que existir uma forma de sair.
هناك طريقة للمجئ فهناك طريقة للعودة

Assim, quando entramos na sala de aula, uma forma de fazê-los pensar no cérebro, que é muito complexo, é fazer uma simples pergunta sobre neurociência, que é: "Quem é que tem cérebro?"
وعندما ندخل فصلاً دراسياً، فهناك طريقة لجعلهم يندمجون في التفكير عن الدماغ، الذي هو في غاية التعقيد، أن نسألهم سؤالاً في غاية البساطة عن علم الأعصاب، وهو: "ما الذي لديه دماغ؟"