"فهو في" - Traduction Arabe en Portugais

• está em
• está na
• está no
• está com

Se o Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está em apuros.
اذا علم ال زهري بامر كمالي فهو في مُشكلة

O que diz é verdade, ele está em perigo.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

Sim, bem, se o vires, diz-lhe que é melhor... voltar para casa, porque está em apuros... e mãe está zangada.
نعم جيد ، كنت انظر اليه ، كنت اقول له انه أفضل الحصول على منزله لأن الحمار فهو في ورطة كبيرة ، وأمي هو سكران قبالة.

O motorista fugiu e o passageiro está na UTI no hospital Naval.
لقد هربَ السائق, وأما الراكب فهو في وحدةِ العنايةِ المركزةِ حالياً

Se procuras um anão, está na sala agarrado ao microfone. Tenho a dentada com desvio.
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك

Quem está a fazer isto está no nível inferior do hospital.
أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

Lamento. Ele está com a imprensa, neste momento.
اسفة فهو في مؤتمر صفحى في الوقت الحالى

está em estado líquido, como nenhum outro lugar no universo existe H2O tão perto da superfície.
فهو في حالة سائلة. لا يوجد موقع آخر أو ثمة كوكب آخر، يملك التركيبة الكيميائية للماء سوى على كوكبنا.

Se o Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está em apuros.
إذا علم ال زهري بشأن كمالي، فهو في ورطة

Mas se eles estão atrás do teu pai, então ele está em piores sarilhos do que tinha pensado.
لكن إذا كانوا يطاردون والدك فهو في ورطة أسوأ مما كنت أعتقد

Mas neste momento ele está á frente. E olhem quem está em segundo!
أما الآن فهو في المركز الأول وانظروامنالثاني...

O Dr. Hunt é excelente, ele está em boas mãos.
-د. " هنت " طبيب ماهر لذا فهو في أيدٍ أمينة أتذكرين ما حدث ؟

Ele está morto... no entanto, está em todos os sítios.
إنه ميت ومع ذلك فهو في كل مكان

e aparentemente está na cidade para a reunião do liceu.
وعلى ما يبدو، فهو في المدينة لحضور حفل لم شمل الثانوية

Sim, chefe. está na sala dos fundos.
طبعاً يا رئيس فهو في الغرفة الخلفية

Prince William. Ele não é elegivel, porque está na linha do seu próprio reinado.
-الأمير ويليام غير مناسب فهو في سبيله ليصبح ملكا

O que quer que aí esteja, mesmo que seja verdade, está no passado.
أياً كان ماكُتِب وحتى وإن كان حقيقي فهو في الماضي

Se precisar de reiniciar o router, ele está no armário.
ولو احتجت إلى إعادة تشغيل جهاز الإنترنت لسبب ما، فهو في الخزانة

O Doug está no Starbucks e o Matthew está a fazer serviços de catering.
دوغ في ستار بوكس , اما ماثيو فهو في احدى المطاعم

Se o Seeley Booth não está morto, está com problemas.
إن لم يكن (سيلي بوث) ميتاً، فهو في ورطة.

Se ele estiver com o meu pai, está com graves problemas.
إنْ هو برفقة أبي، فهو في مأزقٍ خطير

Ele está com os minutos contados, graças à planta do sono.
فهو في آخر أيّامه بسبب "ظلال الأحلام"