"فهو لا يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• não parece

não parece ter o tipo de quem suborna os juízes franceses por causa do seu "foie gras".
فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز

Ele não parece um banqueiro. Nem o dono de nenhum lugar que roubássemos.
لا ، فهو لا يبدو أنه مصرفيِ أو صاحب أى مكان قمنا بسرقته.

Se ele é tão mau, não parece diferente de qualquer outro golpe.
إذا كان هو السيئ، فهو لا يبدو مختلفاً عن أيّ شخص آخر خدعناه.

Não acredito. Ele não parece ser desse género.
لا أصدّق ذلك , فهو لا يبدو من ذلك النوع

não parece ser humano.
فهو لا يبدو أنه شيء بشري

Pelo menos, não parece ser perigoso.
على الاقل فهو لا يبدو خطيراً

Sim, ele não parece muito bem!
اجل فهو لا يبدو بخير

Seja o que for, ele não parece contente.
أياً كان فهو لا يبدو سعيداً