"فهو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não
• Ele nunca
• não foi
• não está
• ele ainda

Ele não andava a apregoar o que era preciso mudar na América.
فهو لم يجل ليخبر الناس عما عليه أن يتغير لفي أمريكا.

Vai haver strippers. Ele não disse que não podia haver strippers.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

Então, Ele não seguiu um padrão e temos mais 12 vítimas.
اذن فهو لم يلتزم بنمط؟ و لدينا 12 ضحية جديدة

Acho que é mais do que justo. Ele nunca teve um aumento.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Queria ajudar a pagar as contas. Ele não trabalha há meses.
أردتُ المساعدة في تسديد الفواتير فهو لم يعمل منذ أشهر.

Ele não percebia por que diabo as fêmeas apresentavam essa coisa se tudo o que elas tinham que fazer era manter o vínculo.
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

Ele não foi o único homem a sofrer numa América anterior aos direitos civis. E não foi certamente o único grande orador do seu tempo.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية ولم يكن حتما الوحيد البارع في إلقاء الخطابات في زمانه.

Se não sentes o cheiro, é porque Ele não recomeçou a beber.
لو لا تستطيعين شمّها، إذاً فهو لم يكن يشرب

Mas eu gostaria de falar com ele. Ele não usou o meu método de ensino.
ولكني أود التحدث معه، فهو لم يلتزم بخطتي الدراسية

Se a gente tivesse te ouvido, Ele não teria chegado na fase 7.
إذا اردت المغادرة فغادري فهو لم يصل للمستوى السابع من قبل

Bem, pelo aspecto deste local, Ele não fez ao miúdo nenhum favor.
حسناً.من منظر هذا المكان فهو لم يفعل بالطفل أي معروف

Ele não me pareceu muito preocupado. Só prescreveu antibióticos.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Ele não faz parte da vossa vida por minha causa?
إذن فهو لم يصبح جزءً من حياتنا بسببي ؟

Não quero que fiques chateado. Ele não quis dizer aquilo.
لا أريدك أن تغضب , فهو لم يعني ذلك

Se Ele não sabia que eu e a Ruth havíamos trocado de cabinas...
اذن, فهو لم يعلم اننى و روث قد تبادلنا المقصورات ؟

Não, não lhe faças mal! Ele não queria dizer aquilo. O meu irmão, por vezes, é um idiota.
كلا, لا تؤذوه فهو لم يعني ذلك إن أخي غبي في بعض الأحيان.

Ele nunca fez nada parecido como isto em toda a sua vida.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

Acho que a sra. Spool disse que tinha um filho. Mas Ele nunca a visitou.
أعتقد أن السيدة سبول قالت مرة أن عندها أبن ولكن أذا كان هذا صحيح فهو لم يزورها أبداً

Ele nunca trocou a Bridget por uma qualquer americana nua.
فهو لم يهجر بريدجيت من أجل عارية أمريكية

O que quer que o miúdo tenha apanhado, não foi aqui.
أياً كان ما أصاب الفتي فهو لم يكن من هنا

Se não encontraram o corpo, então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Não. Deve ter sido uma boa luta. ele ainda não voltou.
لا، لا بد أن المباراة رائعة فهو لم يعد بعد.