"فهو يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele merece

Temos que encontrar o corpo do General. Ele merece um túmulo mais nobre que isto.
يجب أن نبحث عن جثة اللواء فهو يستحق مقبرة أفضل من هذه.

A menos que seja uma actuação. Nesse caso, Ele merece um Óscar.
إلا في حالة أنه يمثل علينا, و في تلك الحالة فهو يستحق أوسكار.

Se não... Ele merece pagar pelo que fez ao Elliot.
أعني، إن لم يكن فهو يستحق دفع ثمنمافعلهبـ" إيليوت"

Nós esperamos. Não é preciso. Ele merece melhor.
سننتظركِ - . لا حاجة لهذا، فهو يستحق ما هو أفضل -

Mas se o joker for estúpido o suficiente para pensar que pode derrotar os melhores... Ele merece perder tudo até ao último centavo.
إذا كان هذا المازح غبي بما يكفي ليظن أنه يستطيع هزيمة أفضل اللاعبين... فهو يستحق أن يخسر كل قرش يملكه

Se ele está aqui... Ele merece um grande gesto.
إذا كانت لديك، فهو يستحق عاطفة كبيرة.

Até provarem o contrário, Ele merece a minha lealdade.
وحتى يثبت أي أحد عكس ذلك، فهو يستحق ولائي ...

Ele merece morrer. Merecem todos.
فهو يستحق الموت جميعهم يستحقون الموت

Se o rei mandar açoitá-lo, Ele merece!
إذا جلده الملك فهو يستحق ذلك

Ele merece mais, muito mais. Mas...
فهو يستحق أكثر ...بكثير من هذا، لكن

Larga-me! - Ele merece morrer!
إبتعدي عني, فهو يستحق الموت