"فهو يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabe
• Ele conhece
• Sabe que
• então sabe

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Ele sabe que merece!
لن يسبب لك أي مشكلة، فهو يعرف عمله جيدًا

Ele sabe mais do que pensa, e o meu instinto diz-me que ele consegue.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

se ele pegou o relatório criminal, Ele sabe muito mais do que ele está a demonstrar.
إن كان قد أخذ سجل الجريمة, فهو يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Ele treinou em Benning e aqui comigo, por isso Ele conhece o território.
لقد تلقى تدريبه معي ولذلك فهو يعرف المكان

Ele é como eu. Ele sabe que aquilo é uma treta.
إنّه مثلي، فهو يعرف أن المكان حقير، لا ينتمي إلي هناك

Seja o que for, Ele sabe a resposta e quer que eu descubra sozinha.
ومهما كان هذا, فهو يعرف الاجابة ويريدني ان اكتشف الحل بنفسي

Ele sabe a importância que os feriados têm para ti.
فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ

Sim bem, se é tão bom, Ele sabe como te sentes, não te preocupes.
إذا ما كان شرطيا جيدا فهو يعرف شعورك,لا تقلقى

Ele sabe o que está em jogo.
و ذلك سيصب في مصلحتنا فهو يعرف مقدار الخطر

Ele sabe do poder que teria.
فهو يعرف مدى القوة التي سيحوزها إذا ما إمتلك المفتاح.

- Está tudo bem. Ele sabe RCP.
لا بأس فهو يعرف كيف يقوم بالإنعاش القلبي الرئوي

Ele não ficará surpreso, Ele sabe que eu andava atrás dele.
وأني من يبتزه لن يندهش فهو يعرف أني كنت أتعقب أثره

Sem segredos para o Dr. Ele sabe de tudo.
لا يخفى سر على الطبيب هنا, فهو يعرف كل شيء

- Eu estava a brincar. Ele sabe onde fica a sopa dos pobres.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

Entretanto,mandou-lhe um livro. Ele sabe que adora ler.
في نفس الوقت، أرسل لك كتاباً فهو يعرف عِشقك للقراءة.

Ele sabe o pH do sangue, é impressionante. - Tirei 8 em química.
فهو يعرف درجة حموضة الدم، التي هي مؤثرة.

Se alguém sabe o que realmente aconteceu, Ele sabe.
إن كان هناك أحد يعرف ما كان .يجري، فهو يعرف بالتأكيد

Ele conhece este lugar, muito bem.
فهو يعرف هذا المكان حق المعرفة

Ele conhece a área. Pode ajudar.
فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا

Se matamos com alguém, essa pessoa Sabe que somos assassinos.
,إن اشتركتما في جريمة قتل .فهو يعرف أنك قاتل

Não. Se ele esteve com os Terrenos, então sabe coisas que podem ajudar-nos.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا