"فهي تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• ela merece

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

Bem... se a Frankie se envolveu com terroristas, então ela merece o que lhe vier a acontecer.
حسناً إذا كانت فرانكي هي مصدر للتعامل مع الارهابيين فهي تستحق كل ما يجري لها

E depois impede-a de fazer um teste para o qual se matou a estudar... que ela merece completamente fazer!
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا وذلك فهي تستحق بالكامل أن تأخذه

E depois impede-a de fazer um teste para o qual se matou a estudar... que ela merece completamente fazer!
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا ولذلك فهي تستحق بالكامل بأن تأخذه

Não queria arrastá-la, para a minha vida cheia de problemas. ela merece coisa melhor, sabes?
ولم أرغب ان تعاني معي في حياتي فهي تستحق الأفضل

Se for a minha governanta, ela merece.
إن كانت مدبّرة منزلي، فهي تستحق هذا

E para ser franco ela merece uma pessoa como tu.
و إحقاقاً للحق، فهي تستحق رجلاً مثلكَ

-E farei o meu melhor... -Estou orgulhoso dela. ela merece isto.
ـ أنا فخور بها، فهي تستحق هذا المنصب

ela merece o melhor.
لا، لا، لا فهي تستحق أفضل.

ela merece melhor.
فهي تستحق أفضل من ذلك

Se a Tessa vai arriscar a vida dela connosco, ela merece saber os factos todos.
‫إذا كانت (تيسا) ستخاطر بحياتها معنا ‫فهي تستحق معرفة الحقائق، جميعها