"فواتيرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas contas
• as nossas
• nossa fatura

Pagámos todas as nossas contas e temos saldo positivo.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Não vai ser muito porreiro pagarmos as nossas contas e comermos no mesmo mês?
كم هو عظيم ذلك سيصبح لدفع فواتيرنا وتناول الطعام في نفس الشهر؟

Não podemos pagar as nossas contas, então, o banco executou a hipoteca há um mês atrás.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

Sabes que ele é um pouco supersticioso, mas a conta choruda dele ajuda a pagar as nossas contitas.
ولكن حسابه الكبير يساعد على تسديد فواتيرنا الصغيرة

Assim que a nossa fatura for deduzida e as custas judiciais forem pagas, ainda verá um montante substancial.
بعد اقتطاع فواتيرنا ودفع رسوم المحكمة، ستحصلين على مبلغ كبير.

Edgar, aqui está a nossa fatura.
مرحباً , ادجار , اليك فواتيرنا

Seríamos completamente indigentes, se o John não pagasse as nossas contas.
سنكون معدوما الحال تماما لو لم يدفع جون فواتيرنا

Quer que o deixemos entregar as nossas contas...
تريد منا أن ندعك تستعمل فواتيرنا

O que ganho na loja mal cobre nossas contas.
-أنهم يطالبونى بالدفع فى المتاجر -نحن ممكن أن نغطى فواتيرنا

O Kyle disse para não me preocupar e as nossas contas sempre foram pagas.
قال "كايل" لي لا داعي للقلق، و فواتيرنا دائماً تدفع.

E sabes quem pagou todas as nossas contas, comida, renda, durante todos os anos seguintes?
هل تعلمين من دفع جميع فواتيرنا وطعامنا وإيجارنا... لكل تلك السنوات بعد ذلك؟

- Estava vendo nossas contas...
كنت اراجع فواتيرنا

Só estou a dizer que devíamos pagar todas as nossas contas e colocar o resto em poupanças.
أقول فقط أن علينا تسديد كل فواتيرنا -ونضع البقيّة في المدّخرات .

Querido, obsessão paga as nossas contas.
عزيزي، الهوس يدفع فواتيرنا.

Pagaram as nossas contas enormes?
أدفعتم كل فواتيرنا الضخمة؟ !