"فوجود" - Traduction Arabe en Portugais

• Ter

Ter um companheiro com quem falar está mesmo a mudar a minha vida.
فوجود رفيق ٍ ذكر ٍ أتحدث إليه أمرٌ يغير حياتي

Sabem como esta cidade pode ser dura e Ter alguém que nos apoia e se preocupa connosco é muito bom.
إذ يعرفان كم يمكن أن يكون هذا المجال صعب الإختراق فوجود شخص يساندك ويهتم لأمرك رائع فعلا

Bom... tendo em conta o que estás a preparar para o casamento, Ter um plano B não é má ideia.
بالنظر إلى ما ستفعلينه في ذلك الزفاف، فوجود خطة بديلة لن يضرّ

Ter uma irmã gémea tem vantagens estratégicas.
فوجود تؤمان يتيح بعض الفوائد الإستراتيجية

Não brinques. Ter zombies, ou o que quer que sejam, a correrem pela Guerra Civil não é uma coisa boa.
طبعًا، فوجود زومبي أو أيّما يكونون يجوبون حقبة الحرب الأهليّة ليس حميدًا.

O VIH tem um pico três a seis semanas após a infeção e Ter mais que um parceiro no mesmo mês é mais perigoso na transmissão do VIH que noutras infeções.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره