| Terráqueos, fala-vos o Prostétnico Vogon Jeltz do Conselho de Planeamento do Hiperespaço Galáctico. | Open Subtitles | سكّان الأرض هذا أنا بروستيتنيك فوجون جيلتز من مجلس تخطيط الفضاء المجرى |
| Estamos no vestiário de uma das naves de construção Vogon. | Open Subtitles | نحن فى إحدى غرف الغسيل فى واحدة من سفن أسطول بناء فوجون |
| Naves de uma frota de construção Vogon. | Open Subtitles | إنها سفن من أسطول بناء فوجون |
| Os Vogons detestam quem anda à boleia. | Open Subtitles | فوجون, شعب يكره المسافرين المتطفلين إسحب |
| Temos de sair desta nave antes que os Vogons nos encontrem. | Open Subtitles | قبل أن يجدنا شعب فوجون |
| Pergunta ao guia. Diz "Vogons". | Open Subtitles | سلّ الدليل "قلّ "فوجون |
| Se pensares melhor, a frota Vogon destruiu a Terra de qualquer das formas. | Open Subtitles | إذا كنت ستتذكر، فأسطول (فوجون) فجر الأرض بأيّة حال. |
| Vogons. | Open Subtitles | فوجون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 