"فورة" - Traduction Arabe en Portugais

• onda
• farra
• matança
• explosão
• acesso de raiva

O Batman pensou que a vossa onda de assaltos... estava a ser feita com recurso a tecnologia extra-dimensional.
يعتقد "باتمان" أن فورة سرقتكم كانت قد تمت بتقنية الأبعاد الإضافية.

Esta onda de compras de Natal mostra que o pais aumentou!
وهذا يدل على فورة التسوق في عيد الميلاد ان البلاد ارتفع!

Uma onda de assassinatos, é o que lhe estão a chamar.
فورة هكذا يدعونها

E ele tem um plano para soltar o irmão, de modo a que possam continuar na farra e a fazerem de nós parvos.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

Mas, a morte recente do Clark na prisão deve ter provocado toda esta matança.
لكن الموت كلارك مؤخرا في السجن قد أثار فورة غضب والش.

-Outra explosão e ver-me-ei forçado a usar-vos como exemplo.
ثمة فورة وسأكون القسري لتقديم مثال واحد منكم.

Se ele o matou num acesso de raiva, é homicídio involuntário.
إن كان قد قتله في فورة من الغضب فسيُعتبر هذا قتلا بغير عمد

Podemos estar a ver uma onda de assassinatos.
ربما نبحث عن فورة

Acho que são vitimas da mesma onda de assassinatos que começou com o Jake.
أخمّن أنهم ضحايا لنفس فورة القتل، (التي بدأت بـ(چايك.

Ou alguém está numa onda de vandalismo.
-أو أنّ أحد في فورة تخريب .

Os Nomads andavam na farra.
الرحالة في فورة غضب

A parceira de farra da matança do Wayne Randall.
معاونة (وَين راندل) من فورة جرائمه

O Gabriel e a Uriel tentam parar a minha matança há décadas.
وكان جبرائيل وأوريل تحاول وقف بلدي قتل فورة منذ عقود,

Está a delirar. Não aceita o facto de que a própria matança matou a sua família.
أنهُ متوهم، لا يمكنهُ التعامل مع حقيقة أن فورة القتل التي قام بها هي ما أدى ألى مقتل عائلته

Eles tem razões mais profundas para deter-nos que o Sr. explosão Kuttner, o Sr. Borges.
لديهم أسباب أهم من فورة غضب السيد كوتنر ليحتجزونا هنا يا سيد بورجز

A contenção da Lacey significa que todos vocês passaram 30 dias sem uma explosão de raiva.
ضبط نفس ليسي يعني أن كل منكم قد قضى 30 يوما دون فورة غضب

O meu pequeno acesso de raiva...
لم فورة بلدي قليلا ...