"فورمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Foreman
• Forman
• Fuhrman
• Furman
• Froman
• porta-voz
• capataz

O Foreman acedeu finalmente ao tratamento para a amiloidose?
هل وافق فورمان أخيراً على علاج الداء النشواني؟

Juro que o Dr. Foreman não alterou esta máquina de medição arterial.
انا اشهد ان د. فورمان لم يتلاعب بأداة قياس الضغط هذه

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Forman, a tua mãe acabou de vir do psicólogo.
يا، فورمان. أمّكَ فقط رَجعتْ مِنْ الطبيبِ المجنونِ.

Se Deus quisesse que andassemos, não tinha nos dado o Forman.
لو ان الله اراد لنا ان نمشي لما اوجد لنا فورمان

O Fuhrman tem algo a contribuir, e tens que o preparar.
،(فورمان) لديه شيء يساهمُ به .وأنت عليك أن تجعلهُ مستعداً

O Exército está em cima do Foreman, para estar tudo correcto.
الجيش يضغط على فورمان ليتأكد ان هذا يتم وفق القواعد

Se o House está doente, o problema é dele, não do Foreman.
ان كان هاوس مريضا فذلك من شأنه و ليس شأن فورمان

O George Foreman Mail nos dirá! Gosto de dinheiro!
جهاز "جورج فورمان لتستيف البريد" سوف يدعنا نعلم!

Levantei-me às três, e tu estavas a ver a publicidade do George Foreman.
لأني كنت مستيقظا حتى الثالثة وقد كنت تشاهد برنامج جورج فورمان

Sentes-te ameaçado pelo Foreman, e sentes a necessidade de impressionar a Cuddy.
أنت مهدد بسبب وجود فورمان وتشعر بالحاجة لإحراج كادي

A única coisa que é relevante é que o Foreman é um bom médico.
والشيء الوحيد المتعلق بهذا هو أن فورمان طبيب جيد

O Foreman teve de assinalar que era um disparate.
فورمان هو من نبّهني أنها كانت فكرة غبية

O Foreman acusou-me de estar com joguinhos com a saúde do paciente.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Se eu quisesse um diagnóstico básico de drogas, tinha dito ao Foreman onde estamos.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

A presença do Foreman quer dizer que o jogo acabou?
هل وجود فورمان هنا يعني أن اللعبة انتهت؟

Não sei. Quero dizer, Forman é irresistível.
انا لا اعلم انا اعني انه فورمان شديد الاغراء لا يقاوم

Se o Forman decidir se interessar no amor desse desafio ,para não dizer o nome...
لو ان فورمان قرر وان يمارس هذا الحب الذي لا نجرؤ على قول اسمه

Então, Forman, a reunião é hoje. Que decidiste?
طيب يا فورمان الاجتماع الليله ماهو قرارك؟

Não, sr. Ele apenas se culpa a si próprio. Apresento-vos Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Meritíssimo, o detective Fuhrman tem um papel pequeno neste caso.
حضرة القاضي، المحقق (فورمان) سيلعبُ دور صغير ،بهذه القضية

Sou vice-presidente das Propriedades Rio Rancho em Furman, no Arizona.
أنا نائب رئيس مؤسسة ريو رانشو للعقارات فى فورمان بولاية أريزونا

Sr. Froman, fala o Sargento Peterson, da Polícia de Chicago.
سيد فورمان ,معك رقيب بيترسون من شرطة شيكاغو

Senhora porta-voz, creio que já se chegou a um veredicto.
مدام فورمان ... . أنا أفهم أنه عليكى الوصول الى حكم.

O capataz é o Gonzales.
إلى شخص أسمه فورمان غوزاليس أخبره بانني أرسلتك