"فورَ" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

assim que estivermos em posição, entramos.
فورَ الوصول إلى مركزنا سنتّخذ وضع الاقتحام

Temos de fazer mais testes ao tecido do pulmão assim que aqui chegar.
علينا إجراءُ المزيد من الاختبارات على النسيج الملوّث فورَ وصوله. أين هو الآن؟

Disse-me que tinhas concordado em remover os pedaços do cérebro assim que o plano para derrotar os Observadores estivesse completo.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

assim que usares este cartão, eles vão-nos descobrir.
فورَ أن نستخدم البطاقة، سيبدؤون البحث عنا.

Não tinha conhecimento disso. assim que descobri, vim.
لا أعرف أي شيء عن ذلك فورَ أن اكتشفت ذلك، قدمتُ إلى هنا

- O quê? - assim que o vi sabia o que fazer.
فورَ رؤيتي للعجوز علمت ما عليّ القيام به

A situação foi remediada assim que descobrimos.
لقد تمكنا من التحكمِ بزمامِ الأمورِ فورَ إكتشافنا للأمر

Era uma armadilha. assim que entrei, estava uma bruxa à minha espera.
كان فخّاً فورَ دخولي كانت ساحرة بانتظاري

Eu amo-te. Liga assim que souberes de algo.
أحبكَ، أتصل بيّ فورَ معرفتك بشيء.

Avise-me assim que ela estiver no edifício.
أخبرني فورَ دخولها إلى المبنى.

Isso foi há uns dias. Já vos disse, vim assim que pude.
-كانَ ذلكَ منذُ أيام أخبرتكم، أتيتُ فورَ استطاعتي

Se ficarem juntos com estas armas, vão matar-se uns aos outros, assim que o feitiço chegar.
سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة

assim que descobriram a verdade sobre ti, viraram-se contra ti.
فورَ اكتشافهما للحقيقة انقلبا عليكِ -كانا منافقَين

Podemos falar mais disso assim que voltarmos a Camelot e colocar alguém merecedor no comando.
يمكننا التحدّث أكثر عن ذلك فورَ عودتنا إلى "كاميلوت" وتنصيب شخص يستحقّ

assim podemos pô-los logo que cheguem.
كي نضعها مباشرةً فورَ وصولها

Eu acho que a Ronnie e o teu pai vão falar contigo assim que puderem.
(جونا)، أعتقد أن (روني) وأباك سيتحدثون معكَ فورَ إستعدادهم.

Tenho o antídoto preparado e pronto para lhe ser entregue, assim que libertar a Sophia e os detidos.
المضاد لديّ و جاهزٌ للتسليم إليكم فورَ إطلاق (صوفيا) و المحتجزين

Eu soube assim que olhei para os teus olhos.
لكن فورَ النظر في عينيك، عرفت

assim que chegarmos à praia, vais-te cagar todo, Ford.
ستخرّ فزعاً فورَ نزولنا على الشاطئ غداً يا (فورد)