"فوستا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fausta

O Owen obriga-me a comprar-lhe cerveja e a Fausta agacha-se enquanto espera o regresso da bola e grita:
أوين يجعلني أشتري له بيرة و فوستا تتخيّل بأنّ الكرة تعود إليها قائلة

Sonia, Yolanda, Fausta, vocês deveriam combinar onde se encontrar no inferno.
والآن، سونيا، يولاندا، فوستا يجب أن تناقشوا أين ستلتقون في الجحيم

A Fausta era real ou apenas um efeito especial?"
أكانت (فوستا) حقيقيّة أم "مجرد شخصية خيالية لطيفة؟

Sabem, raramente estou do lado da Fausta numa discussão porque tendo a não perceber o que ela diz.
أتعلمين، من النادر أن أكون في صفّ (فوستا) في أيّ جدال لأني غالباً لا أفهم ما تقوله

Muito bem, Fausta, sinto que estás a ligar a nutrição à validação de que és uma boa mãe.
حسناً (فوستا)، أشعر أنكِ تربطين التغذية مع "التحقق من صحة" كونك أمٌ صالحة

Eu sinto que a Fausta podia trabalhar um pouco no seu ego.
أعتقد أن (فوستا) تحتاج العمل قليلاً على ذاتها

- Ainda que dactilografado, quando leres o da Fausta, em termos de linguagem, será óbvio quem escreveu.
لا حتّى إن تمّت كتابتها (عندما تقرأي لغة (فوستا سيكون من الواضح من كتبها

Porque é que a Fausta está tão sensual na foto?
لماذا تبدو (فوستا) مثيرة جدّا في صورتها ؟

Está a fazer o papel de Dona Fausta Obregon, a sábia matriarca da dinastia Obregon.
إنّه تؤدي دور (دونيا فوستا أوبريغون)، الرئيسة الحكيمة لسلالة (أوبريغون).

"Por ser uma grande fã, por favor, aceite este broche de Obregon, que Dona Fausta usou no programa."
"لكونكِ معجبة كبيرة، إقبلي رجاءاً دبوس (أوبريغون) المزخرف هذا... -الذي إرتدته (دونيا فوستا) في المسلسل" ."

Dona Fausta, vou ajudar-te.
{\pos(192,220)} (دونيا فوستا)، سأساعدكِ!

Deixaste uma mensagem para a Dona Fausta!
{\pos(192,220)} تركتِ تلك الرسالة لـ(دونيا فوستا)!

Tenho de encontrar o Coronel e salvar a Dona Fausta!
{\pos(192,220)} يجب علينا إيجاد العقيد وإنقاذ (دونيا فوستا)!

Mas a tua mãe tentou matar a Dona Fausta pela tua herança.
{\pos(192,220)} لكن حاولت والدتكِ قتل (دونا فوستا) من أجل ميراثكِ.

Dona Fausta!
{\pos(192,220)} (دونيا فوستا)! شجار بين توأمان!

A Fausta aqui pode tomar conta do Sammy e da General Amarga ali.
لكن الآن لديكم خطط أفضل. (فوستا) هنا تستطيع مجالسة (سامي)

Porque é que tu e a Fausta têm sempre de me inferiorizar?
لمَ تُضعف من قدري أنت و (فوستا) ؟

A Fausta cozinhou-me esta refeição
فوستا) طبخت) ? ? هذه الوجبة لي

Eu podia ter passado sem a Fausta dizer
لم تكن لتكن كذلك (دون أن تقول (فوستا

A Fausta não fez isto, mas alguma coisa fez.
فوستا) لم تفعل هذا) ولكنّها فعلت شيئا