"فوقك" - Traduction Arabe en Portugais

• por cima de ti
• em cima de ti
• de cima
• por cima de si
• sobre ti
• acima de ti
• cabeça
• em cima de vocês

Água espumosa branca por cima de ti. As escovas a ondular ao vento.
الماء و الرغوى البيضاء فوقك و الفرش بجانبك

De modo a te libertares a ti e à tua mulher, tens de te elevar com estas correntes e ligar as extensões por cima de ti antes de terminar o tempo.
لتحرّر نفسك وزوجتك، يجب أن ترفع نفسك مع السلاسل، وتركـّب الوصلة الكهربائيّة فوقك قبل انتهاء الوقت.

Havia uma cama grande e branca e estavas deitada nela... e eu estava em cima de ti.
و هناك فراش أبيض كبير تنامين عليه و أنا أقف فوقك

Estou a mostrar à minha namorada, que vive no andar de cima, que vou deixar o golfe.
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف انها تعيش فوقك بالضبط. انا اسف

Sr. Dent, faz alguma ideia dos danos que esta escavadora pode sofrer se simplesmente passar por cima de si?
سيد دينت, هل تعرف ما مدى الضرر الذى سيحدث لتلك الجرافة إن تركتها تمر من فوقك ؟

Isto vai ser tão frio como o saco de um feiticeiro, como se ele tivesse pendurado o saco sobre ti e arrastado pelo teu braço.
هذا سيكون قاسيًا كمنجل مشعوذ وكأن مشعوذًا سيرفع منجله فوقك وينزل به قاطعًا ذراعك.

Os homens, as mulheres e os miúdos todos acima de ti, a quererem pegar-te e fazer-te festinhas como a um bebé.
كلّ رجل، إمرأة وشبة بالغ كالبرج فوقك. يودون حملك وحضنك كطفل صغير.

Há 68 molas no colchão por cima de ti, e vais sentir isso cada vez mais perto, noite após noite.
يوجد 68نابضا في الفراش فوقك, يا رجل وستشعر بأنه يطبق عليك كل يوم خاصة بالليل

Alinha-te com o satélite, Ramon. Quando eu der o sinal, criarás uma tempestade de raios por cima de ti.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

Mais cedo ou mais tarde, morres numa sala fétida, com uma dessas coisas por cima de ti.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك

Estão por baixo da Torre, na saliência por cima de ti.
أنهم تحت قمة الجبل إنهم فوقك مباشرةً

Vais sentir saudades minhas quando tiveres esse corpo grande, branco, enrugado em cima de ti e um par de tomates velhos.
عرفت أنني سأفقدك عندما وصلت ذلك الكبير , الشاحب , العجوز بجسمه من فوقك

Vou chegar perto da tua boca, por isso se acordares e vires um bacano em cima de ti, não tires conclusões.
حسنا سوف اقترب قليلا من فمك إذن لو استيقظت ورايتنى فوقك فلا تفهمنى خطا

Vá lá! Não és tão grande. Posso sentar-me em cima de ti.
انت لست كبيراً للغاية يمكنني الجلوس فوقك

- Queres que to tire de cima de ti?
هل تريدين له ان يقوم من فوقك ؟

Eu mudei-me para o andar de cima e o Wi-Fi é uma treta.
لقد انتقلت للعيش فوقك و شبكتي سيئة

Desculpe interromper, Miss Barry, mas temos câmaras mesmo por cima de si.
آسف لمُقَاطَعَة، آنسة باري لكن هناك آلة تصوير مباشرة فوقك

Tem mau eggun por cima de si que lhe está a estragar a cabeça.
لديك ايغون شرير يحوم فوقك هو من يسمم عقلك

Pequeno senhor Roo deixa AS ESTRELAS BRILHAREM sobre ti
السيد الصغير "روو#" دع النجوم تلمع فوقك#

Mas considerando que estou de pé acima de ti, a segurar um taco de basebol, não parece ser uma jogada esperta.
لكن بما أنّي واقف فوقك حاملًا هراوة كرة القاعدة فلا أراها فكرة لبيبة.

Espera. Podemos esconder-te. Empilhamos fruta na tua cabeça e dizemos que és uma taça.
يمكننا إخفائك, سنضع فوقك كومة من الفواكه و ندعي أنك طبق

Tenho de andar em cima de vocês como uma galinha velha.
أنا يجب أن أحوم فوقك مثل دجاجة قديمة.