"فوقَ" - Traduction Arabe en Portugais

• acima

- Sim, compaixão, essa coisa maravilhosa que vos permite serem humanos e ao mesmo tempo estarem acima de nós.
نعم، التعاطُف ذلكَ الشيء الرائِع الذي يُخولكِ أن تكوني إنسانَة و معَ ذلك تبقينَ فوقَ بقيتنا

As suas naves elevam-se acima das ondas. A flutuar na inteligência dos Velhos Uns.
تزحف سفينتهم فوقَ البحر تطفو على ذكاء القدماء

Pelo menos 7km acima do limite de velocidade.
على الأقل أربعةَ أميالٍ ونصف فوقَ حدودِ السرعة.

- Não posso responder-lhe. acima do meu salário na altura.
ليسَ بوسعي إخبارُكِ,كانَ فوقَ رتبتي بذلك الوقت.

Agora... quando lhe dei um nome, havia uma promessa implícita que ela seria, no mínimo, acima da média.
حينَ قمتُ بتسميتِها كان هنالِك وعدٌ ضمنيّ أنّها ستكونُ على الأقل فوقَ المتوسط.

Olhar para cima. Controlar o que se passa acima.
نظركم لأعلى، راقبوا ما فوقَ رؤوسكم.

(Risos) Corri pelas escadas acima, e havia um homem sentado nas escadas.
(ضحك) ركضتُ فوقَ الدرجات، وكان هناك رجلٌ يجلس عليها.

- Vamos! - Isto está acima da minha folha salarial.
هذا فوقَ مستواي بكثير