"فوق الجافية" - Traduction Arabe en Portugais

• epidural
• epidurais

Isso resultou num hematoma epidural que está a comprimir a espinha dele.
الذي ادى الى ورم دموي فوق الجافية وضغط على العموده الفقري

Este tipo tem um hematoma epidural e lesão axonal difusa.
أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية

Está a poucos centímetros e o efeito da epidural está a passar.
انها بوصات بعيدا ويرتدي فوق الجافية قبالة.

OK, preciso de uma epidural só para ver isto.
حسناً ، أترين ، أحتاج فوق الجافية فقط لأرى هذا

Eu sei, já administrei epidurais antes, sei que a agulha é essa.
, نعم . أنا أعرف . أنا حقنت فوق الجافية من قبل أعرف أن هذه هي الابرة

Tem uma contusão no peito e uma TAC à cabeça revela fractura craniana e hematoma epidural temporal.
تم أخذ صورة صدرية له و فحص على الرأس الذي أظهر كسر بالجمجمة و ورم دموي فوق الجافية

- Os exames recentes mostram um hematoma epidural.
كيري ، يظهر المسح الجديد الخاص بك ورم دموي فوق الجافية

Hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital.
ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي

- Ainda há muito sangramento epidural.
مازال هناك الكثير من النزوف فوق الجافية.

Atrasado numa descompressão epidural?
لا تخبرني أنه متأخر على عملية تخفيف ضغط فوق الجافية.

Havia um hematoma epidural espinhal na vértebra T10.
لقد أُصبت بورم دموي فوق الجافية في العمود الفقري

Fractura do osso temporal com hemorragia epidural.
كسر في العظم الصدغي، مع نزيف فوق الجافية.

Não. Recebi uma epidural, houve gritos, pacote completo.
كلا، رباه، خضعتُ لتخدير فوق الجافية وصرختُ وكلّ شيء.

Desconfio que é tarde para uma anestesia epidural.
أخشى أنّ الأوان قد فات لنقوم بتخدير فوق الجافية.

Como pode ver, não há qualquer sinal de hematoma epidural.
بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية

O pedido é para uma epidural.
والفاتورة تدل أنكِ أخذتِ تخدير فوق الجافية

- A sério? Um funcionário ao acaso calhou de introduzir o código exato de uma epidural, um de milhares de códigos possíveis, no teu ficheiro, no meio de tantos?
حقًا، أهو موظف عادي أخطأ في إدخال نفس رمز فوق الجافية واحد من آلاف الأكواد المحتملة

Deram-te uma epidural e tiveste um filho.
لقد أخذتِ حقنة تخدير فوق الجافية ولقد أنجبتِ صبي

Ele tem sintomas de hemorragia epidural grave. A cada minuto a pressão está a acumular-se no cérebro.
لديه أعراض إتباعية لنزيف فوق الجافية في كل دقيقة الضغط سيتراكم في دماغه

Lembre-se, ele teve um hematoma epidural. Eu anotei tudo e colei no peito dele, está bem?
تذكر، لقد إجتاح دماغه ورم دموي فوق الجافية كتبت كل شيء و سجلته على صدره، إتفقنا؟

As grávidas em trabalho de parto adoram epidurais.
كما تعلمين , معظم الحوامل اللاتي في المخاض يحبون فوق الجافية