"فوق السرير" - Traduction Arabe en Portugais

• na cama
• por cima da cama
• em cima da cama

Diz-me o que vais usar amanhã. Eu ajudo-te a estender a roupa na cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير

Estendemo-nos na cama, ele tirou os seus sapatos pretos.
واستلقينا فوق السرير, وخلع حذاءه الأسود.

Passados alguns dias, ela voltou ao quarto, pôs-se a saltar na cama e diz-me:
وبعد مرور بضعة أيّام عادت للغرفة مجدّداً وقفزت فوق السرير

Acordei a meio da noite, e estava um homem por cima da cama.
إستيقظتُ في منتصف الليل، وكان هناك رجل يقف فوق السرير.

ALMOÇO DE MENTORES Sei que a idolatras, tens o cartaz por cima da cama, mas...
أعني، أعلم أنها مثلك الأعلى لديك ذلك البوستر فوق السرير وكل ذلك لكن...

Porque é que não estão em cima da cama.
حسنا انتطري لحظه لماذا هم ليسوا فوق السرير ؟

Pôs este fato vermelho em cima da cama.
وقام بوضع ذلك الرداء الأحمر فوق السرير

Passaram quatro horas a brincar na piscina e mais duas a saltar na cama.
لقد لعبوا في الحوض لأربعة ساعات ولعبوا فوق السرير لساعتين آخرتين

E depois para o grande final, peguei no anel de noivado, na minha aliança de casamento e meti dentro do... envelope, e deixei na cama, em cima da almofada.
وبعدهـا ، للختـام الكبير أخذت خـاتم خطوبتـي وخـاتم زواجـي ووضعتهمـا في الظرف وتركتهـا فوق السرير على المخـدّة

não consigo falar consigo sentado na cama.
لا استطيع التحدث معك فوق السرير ؟

Sente-se na cama e cale-se.
الآن إجلسى فوق السرير ولا تفتحى فمك

Ela estava muito doente, sempre metida na cama.
كانت عليلة جداً فوق السرير طوال الوقت

O que está a fazer aí na cama?
? ماذا تفعل فوق السرير

Suba na cama.
قفِ فوق السرير

Tropeça por cima da cama?
هل تقع فوق السرير ؟

Arrombem isso! em cima da cama!
حطمــه فوق السرير

Anda! Salta em cima da cama!
قفز فوق السرير!