"فوق صوتية" - Traduction Arabe en Portugais

• ultra-som
• supersónico

Vão buscar o ultra-som para termos a certeza e tragam um carrinho de emergência, para prevenir.
, اذهبي لاحضار جهاز موجات فوق صوتية , و نقالة احتياطية

Hoje tenho uma consulta com ultra-som se quiseres vir.
لدي فحص بالموجات فوق صوتية اليوم لو تود الحضور

Quero examiná-lo eu mesma, e fazer um novo ultra-som.
أريد فحصه بنفسي، وإجراء صور موجات فوق صوتية جديدة

Soco supersónico, querida.
لكمة فوق صوتية يا عزيزتي

Um murro supersónico, querida!
لكمة فوق صوتية!

Já que as ondas sonoras embatem no metal, podemos modificar o equipamento e transformá-lo num ultra-som e teoricamente, vai permitir ver por dentro.
يمكننا تعديل المعدات وتحويلها إلى موجات فوق صوتية نظريًّا، ذلك سيتيح لنا النظر بداخل الصندوق. رجاء، لا تكرهيني.

Ligeira sensibilidade no abdómen, mas quero fazer um ultra-som para me certificar de que está tudo bem.
الحالة تعاني من ألم خفيف في البطن و أريد أن أجري فحص موجات فوق صوتية للتأكد من أن كل شيء على ما يُرام

É um dispositivo electro sónico que eu mesma criei. É o mesmo princípio de um ultra-som.
أنها الكهربائية الصوتية المحرر لصدى التصميم الخاص بي أنها نفس مبدأ موجات فوق صوتية

Marquem um ultra-som para confirmar a presença de pedra.
حضر جلسة فوق صوتية لتأكيد وجود حصاة

Precisamos mostrar-te um ultra-som.
أجل، نحتاج لنريك أشعة فوق صوتية

Murphy vai fazer alguns exames e um ultra-som.
د(مورفي) ستجري بعض الفحوصات وتأخذ صورة فوق صوتية.

Robbins, uma cirurgiã fetal que não sabe ler um ultra-som é como um Chef que não sabe ferver água.
روبينز)، جراحة الأجنة التي لا يمكنها) قراءة أشعة فوق صوتية هي كالطباخ الذي لا يعرف كيف يغلي الماء

Eu acho que gostaria de começar por agendar um ultra-som 3D, e depois, uh, eu gostaria de fazer um teste genétco para ver se o feto tem osteogénese imperfeita.
أعتقد أنّني أود أن أبدأ بإجراء فحص موجات فوق صوتية ثلاثي الأبعاد و بعدها , أود أن أجري إختبار جيني لأرى إن كان الجنين يعاني من تكون العظم الناقص هو مرض وراثي يؤدي إلى عدم القدرة على بناء العظم أو تكوينه ويؤدي إلى سهولة كسر العظام