"فوق كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• acima de tudo
• Ainda por cima

E acima de tudo, fui traído pela minha própria família.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

Mas, acima de tudo, tens de estar preparada, para fazer tudo por amor.
ولكن فوق كل هذا ,يجب ان تكوني مستعده بجنون لتتمي كل هذا بالحب

acima de tudo, são sádicos.
و فوق كل هذا .. بالطبع .. فهم ساديون

E Ainda por cima, fiz de facto algo de errado.
ثم فوق كل هذا قمت حقا بارتكاب شيء خاطيء

Norah, tenho tantos problemas para resolver na minha vida e Ainda por cima tenho de tomar conta de ti?
أعني بحق المسيح نوره، أليس لدي ما يكفي من المشاكل بحياتي لأتعامل معها و الآن علي رعايتك فوق كل هذا

"O Shel Turtlestein era muitas coisas, mas acima de tudo era meu amigo.
شئل ترتلستن كان الكثير من الاشياء" لكن فوق كل هذا كان صديقي

Sou escritor, médico, físico nuclear, filósofo teórico mas acima de tudo sou um homem.
أنا كاتب و طبيب ...و فيزيائي نووي و فيلسوف و لكن فوق كل هذا أنا رجل

acima de tudo, da nossa Rainha.
فوق كل هذا ، نحن نحتاج إلى ملكتنا.

em formas de benefício óbvio para a humanidade. E, acima de tudo, pode inspirar uma nova geração de biólogos a continuar com a procura que eu comecei, pessoalmente, há 60 anos: a procura da vida, para a compreender e, acima de tudo, para a preservar.
والأهم من ذلك كله، يمكنها أن تلهم الجيل الجديد من علماء الأحياء للمواصلة في السعي الذي بدأ، بالنسبة لي شخصياً، قبل 60 عاماً: للبحث عن حياة، لفهمها وفي النهاية -- فوق كل هذا -- للحفاظ عليها.

E acima de tudo... fez-me seu sócio.
و فوق كل هذا جعلني شريكه

Ainda por cima, apanhei a gripe da Joanie.
انني فقط افكر انه فوق كل هذا لدي انفلونزا جوني

Ainda por cima do que te emprestei ainda me deves $300 mil.
فوق كل هذا جعلتك تدين لي 300 ألف