"فولانتيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Volantis

Os casamentos em Volantis duram dias, sabeis?
حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم.

Todas as crianças de Volantis estavam no Rhoyne, naquele dia.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

Em Volantis os escravos têm tatuagens, para sabermos o que são sem termos de falar com eles.
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم.

Uma moeda de Meereen, uma de Volantis, e uma de Braavos.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

Ireis mesmo passar toda a estrada para Volantis a falar da futilidade de todas as coisas?
هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟

Dissestes que nos dirigíamos para Meereen. O que há em Volantis?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Tenho tintos doces de Lys, de Volantis e da Árvore!
أحمر عذب 220)}،(أحمر عذب من (ليس (من (فولانتيس) ومن (الكرمة

Um nome incomum aqui. Um nome antigo em Volantis.
اسم غير شائع في هذه الأنحاء، لكنّه اسم قديم في (فولانتيس).

Nunca pensaste por que razão Tyrion Lannister decidiu visitar um bordel em Volantis?
أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر) قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟

Estamos ligados a Volantis, não à Baía dos Escravos.
نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد

A estrada para Volantis?
الطريق إلى "فولانتيس"؟

Estais na presença de Kinvara, sumo sacerdotisa do Templo Vermelho de Volantis, a Chama da Verdade, a Luz da Sabedoria, a Primeira Serva do Senhor da Luz.
{\pos(190,230)} (أنت في حضرة الكاهنة (كينفارا {\pos(190,230)}الكاهنة العليا في المعبد الأحمر بـ(فولانتيس) {\pos(190,230)}شعلة الحقيقة، ضوء الحكمة

Na Ponte Longa de Volantis.
على طول طريق جسر (فولانتيس) الطويل.

O melhor estava em Volantis.
أفضلهم كان في (فولانتيس).

- De Volantis.
- فولانتيس

- Volantis.
-إلى مدينة (فولانتيس) .