"فولكنر" - Traduction Arabe en Portugais

• Faulkner
• Falkner
• Faulkener

Espero que não se considere muito valioso. Adeus, Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Era o Emile a expressar uma certa satisfação. Emile, vem cá. Quero que conheças o Sr. Faulkner.
كان أيميل يعبَر عن رضاءه المعتدل أيميل، تعال هنا، أقدم لك السيد فولكنر

Confirme com ele por telefone, diga que é o Rafer Janders e Allen Faulkner.
أسأليه وأخبريه بأن رافر جاندرز وألين فولكنر هنا

A vida da Mary Falkner está arruinada, e ela culpa-nos disso.
حياة (ماري فولكنر) مدمرة تماما و هى تلقي باللائمة علينا.

No centro do crescente movimento de protesto contra os "V" está uma mulher chamada Mary Falkner.
فى قلب حركة إحتجاج متزايدة ضد الزوار توجد إمرأة تدعى (ماري فولكنر).

Não precisa ser hostil, coronel Faulkner.
ليس هنالك داعي لتكون عدائياً يا عقيد فولكنر

Coronel Faulkner 2 anos a curar cálculos biliares no hospital de St.
سيادة العقيد فولكنر سنتين من معاشرة حصى المرارة في مستشفى القديس فنسينت

Mensagem urgente para o Coronel Faulkner.
لدي رسالة مستعجلة الى العقيد فولكنر أركب

Como você diria, Sr. Faulkner, estou a aguentar-me.
تستطيع أن تقول يا سيد فولكنر أنني مثل المعلَق

Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Não posso fazer isso, Sr. Faulkner.
لكنني لا استطيع أن أفعل ذلك يا سيد فولكنر

O William Faulkner escreve uma piada com escapes que dá que pensar.
وليام فولكنر باستطاعته كتابة نص به نكتة عن عادم يجعلك دائم التفكير بها

Estava no meu quarto a pensar sobre o Faulkner... se ele teria deixado o sul... será que ele escreveria a "Luz em Agosto"?
لقد كنت لتوى فى الغرفه أفكر فى فولكنر ـ ـ وكنت أتساءل لو كان قد غادر الجنوب ـ ـ هل كان سيكتب قصة النور فى أغسطس؟

Na verdade, acho que foi William Faulkner que disse... Voltei.
في الواقع اعتقد ان ويليام فولكنر ...هو من قال

Você não é bem-vindo Sr. Faulkner.
انت لست موضع ترحيب هنا يا سيد فولكنر

Sr. Limbani, sou o Faulkner. Permaneça deitado.
سيد ليمباني، أسمي فولكنر فقط أستلق هناك

Proponho-lhe um acordo, Faulkner.
حسناً سأعرض عليك صفقة يا فولكنر

Esta viúva Falkner vai falar em directo na televisão nacional... no exterior do nosso edifício.
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني خارج المبنى الذي نحن فيه.

Dá-me toda a informação que possas sobre a Mary Falkner.
أريد أكبر قدر من المعلومات عن (مارى فولكنر) بأقصى ما تستطيع.

Enviei um dossier completo sobre a Mary Falkner para o teu terminal.
لقد تم رفع ملف كامل عن ( مارى فولكنر) إلى لوحة التحكم الخاصة بك.

- Bonsoir, Monsieur Faulkener. - O "tal" Monsieur Poirot?
ــ مساء الخير سيد فولكنر ــ مثل السيد بوارو ؟