"فوّهة" - Traduction Arabe en Portugais

• Boca do
• cratera

A Boca do Inferno, convergência mística, monstros sobrenaturais.
.. حسناً ، فوّهة الجحيم مركز التقارب الغامض : الوحوش الغير طبيعية

Coisas como essas são fáceis, quando se vive na Boca do Inferno.
أشياء مثل تلك أسهل عندما تكون في فوّهة الجحيم

E com a Boca do Inferno por debaixo de nós a emitir energia mística...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Então esse Mestre tentou abrir a Boca do Inferno, mas ficou preso nela.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Até existe uma cratera na Lua com o nome dele.
وهُناك بالفعل فوّهة قمرية تحمل اسمه.

Quando o Mestre for libertado, a Boca do Inferno abre-se, os demónios saem para festejar e toda a gente morre.
.. عندما يتحرّر السيّد فوّهة الجحيم سيفتح ، والشياطين ستحتفل والجميع سيموتون

Achas que se reunirão na Boca do Inferno?
هل تظنّ أنهم سيتجمّعون في فوّهة الجحيم ؟

Claro, quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Duvido que estejam a planear grandes coisas. Devem ter sido atraídos pela energia da Boca do Inferno.
أشك أنهم إلى حد كبير فقط سّحبتهم قوة فوّهة الجحيم

Estás sobre a Boca do Inferno.
.. أنتِ تقفين أمام فوّهة الجحيم

É a vida na Boca do Inferno.
هذه هي الحياة داخل فوّهة الجحيم

E agora todos os sinais dizem que ele vai sair e abrirá a Boca do Inferno, o que trará os demónios e levará ao fim do mundo.
والآن كل العلامات تشير إلي أنه سيخرج .. وهذا يعني فتح فوّهة الجحيم ... وإحضار الشياطين وهذا يعني نهاية العالم

É essa a emoção de viver na Boca do Inferno.
هذه هي إثارة العيش في فوّهة الجحيم

Quero a Boca do Inferno a trabalhar para mim.
أنا أريد فوّهة الجحيم أن تعمل لي

Isso é verdade, mas por outro lado, "nós vivemos na Boca do Inferno".
ذلك حقيقي , لكن بإعتبار أننا نعيش على فوّهة الجحيم...

Eis a minha pergunta. A Boca do Inferno abre.
فوّهة الجحيم يفتح

Estamos na Boca do Inferno.
نحن في فوّهة الجحيم

Lembram-se da Boca do Inferno?
أعني ، أتذكرون فوّهة الجحيم ؟

Nós estamos na Boca do Inferno.
نحن على فوّهة الجحيم

A cratera de Ngorongoro, na Tanzânia, tem a mais alta densidade de Leões da Terra.
"تتمتّع منطقة "فوّهة نجورونجورو" في "تنزانيا بأكبر تجمّع للأسود على وجه الأرض