"فى آن واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ao mesmo tempo
• tudo de uma vez

Não há outro meio de ser um rei, vivo e cinquentenário ao mesmo tempo.
لا يوجد طريق أخر لتصبح ملكاً حياً وعمره 50 فى آن واحد

Amigo, os aparelhos que nós distribuímos... na nossa equipa para a observação... alguns deles estão a reclamar que... dois números mantêm-se ligados ao mesmo tempo.
للعاملين لمراقبتها بعضهم يشكو أن الاتصال يتم برقمين فى آن واحد

Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Permite-me estar em vários lugares ao mesmo tempo.
يسمح لى التواجد فى أكثر من مكان فى آن واحد

Uma pessoa pode ser amável... e uma pessoa pode ser louca tudo de uma vez.
يمكن للإنسان أن يكون محباً ومجنوناً فى آن واحد هذه هى الحياة

E explodir isto tudo de uma vez.
وقمت بتدميرها جميعاً فى آن واحد

Não queiram ir todos ao mesmo tempo.
لذا لا تتطوعوا جميعاً فى آن واحد

Espera até tentares alimentar-te... e foder ao mesmo tempo.
إنتظرى فقط حتى تجربى التغذى والمضاجعة فى آن واحد!

Pela primeira vez, vi como livrar-me da embrulhada em que me encontrava e da Phyllis também, tudo ao mesmo tempo.
للمرة الأولى رأيت طريق الخلاص من الأمر و من (فيليس) أيضاّ فى آن واحد

Saltam os dois ao mesmo tempo.
كلاهما سيقفز فى آن واحد

Como se dominam dois ao mesmo tempo?
كيف تخضع رجلين فى آن واحد ؟