"فى أجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• de licença
• de férias

Está de licença da Inteligência Naval.
هذه الملازمة (رولنز) إنها فى أجازة من الاستخبارات البحرية.

Fui de licença em finais de janeiro / inícios de fevereiro... 99,9% das pessoas que vinham do Iraque e Afeganistão querem ir para casa para ver a família, fazer sexo... eu... queria tentar viver como uma mulher
{\pos(180,180)}{\3cH88664E} أنا ذهبتُ فى أجازة فى نهاية يناير / بداية فبراير.. {\pos(200,200)}{\3cH88664E} (‏99.9% من الناس الذين يأتون من (العراق) و(أفغانستان يُريدون العودة إلى منازِلِهِم، ورؤيّة عائِلاتِهِم، وممارسة الجِنّس. {\pos(200,180)}{\3cH88664E} أنا..

Agora estás de férias. Podes tomar conta dele uma noite.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

Lawrence, o motorista, devia estar cá, mas foi de férias.
السائق يعمل هنا سيدى .. ولكنه فى أجازة ..

Lembras-te quando tu, eu e a Etta fomos para Denver de férias, no Verão?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Ele me disse que trabalha aqui. Eu estou de férias.
قال إنك تعلمين هنا أنا هنا فى أجازة و أتيت لرؤيتك

O Dr. Milinov está doente. O Orlov está de férias.
الدّكتور ميلينوف فى أجازة مرضية

Porque quando eu o vi, parecia um rapaz de férias, sabe.
لأنى عندما رأيته كان مثل طفل فى أجازة

- O caseiro está de férias.
البواب فى أجازة.

Estavam de férias?
أكنتم فى أجازة ؟